Results for mantolen translation from Welsh to English

mantolen
balance sheet

mantolen ar 31 mawrth 2007
balance sheet at 31 march 2007

diweddaru mantolen ystadegol y bwrdd yn flynyddol.
to update the board’s statistical return annually.

dyna pam y mae mantolen cyllid yr heddlu wedi newid , fel y disgrifiodd mike german
that is why the balance of police funding has altered , as mike german described

y trosglwyddiad i'r awdurdod rheoli rhwymedigaethau yn rhoi mantolen llawer mwy cadarn inni
` the transfer to the lma leaves us with a much more robust balance sheet '

parhau i ddatblygu mantolen ystadegol ar fywiogrwydd y gymraeg, yn unol â’n strategaeth <PROTECTED>.
continue to develop a statistical balance sheet on the vitality of welsh, in accordance with our <PROTECTED> strategy.

yn yr un mis, rhyddhawyd fersiwn ymgynghorol o “bywiogrwydd y gymraeg: mantolen ystadegol”.
in the same month, a consultative version of the “vitality of welsh statistical balance sheet” was released.

er ein bod yn helpu i sicrhau gwelliant drwy raglen cymru ar gyfer gwella , nid wyf yn gyfrifol am ystyried mantolen pob prosiect yng nghaerdydd neu unrhyw awdurdod lleol arall
although we help to ensure improvement through the wales programme for improvement , it is not for me to consider the balance sheet for every project within cardiff or any other local authority

pe bawn yn anfon mantolen neu fanylion cyfrif elw a cholled y ffermydd hynny at lynne neagle byddai'n sylweddoli bod ffermwyr yn ennill tipyn yn llai na phobl yn ei hetholaeth hi
if i were to send the balance sheets or details of the profit and loss accounts of those farms to lynne neagle she would soon realise that farmers earn considerably less than people in her constituency

i ba raddau y mae'r wda yn monitro mantolen barhaus y swyddi a grëwyd ac a gollwyd , fesul ardal a thrwy ystyried effeithiau colli swyddi ar gymunedau lleol ? a oes gan y wda neu'r llywodraeth unrhyw gynlluniau i wella gwybodaeth am y farchnad lafur , sydd yn arf buddsoddi gwerthfawr ? gwyddom oll fod unrhyw swydd a gollir yn drasiedi
to what extent does the wda monitor the ongoing balance-sheet of jobs created and lost , by area and by taking account of the effects of job losses on local communities ? has the wda or the government any plans to improve labour market intelligence , which is a valuable investment tool ? we all know that any job lost is a tragedy