Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallwn alw ar adnoddau prifysgol , adnoddau grŵp wesley clover terry matthews , adnoddau ariannol confensiynol a chyfraniadau gan y cynulliad
we can pull in university resources , the venture capital resources of terry matthews's wesley clover group , conventional financial resources and contributions from the assembly
mae'r pwyntiau ynghylch y posibilrwydd y gallasai terry matthews fy ngweld rywbryd arall neu y gallasai alun pugh fynd yn fy lle yn rhai amherthnasol
the points about it being possible for terry matthews to have seen me at another time or for alun pugh to have gone in my place are irrelevant
mae'r ffatri bop yn brosiect llwyddiannus a lansiwyd dair blynedd yn ôl gan tom jones , cerys matthews , a'r stereophonics
the pop factory is a successful project that was launched three years ago by tom jones , cerys matthews , and the stereophonics
mae'n dweud llawer bod terry matthews sydd yn dod o went , ond a fynychodd brifysgol cymru , abertawe , wedi mynd i ganada i wneud ei ffortiwn
it is revealing that terry matthews who is from newbridge , but attended the university of wales , swansea , went to canada to make his fortune
sylwais fod cerys matthews o catatonia wedi canu mewn cyngerdd , am y tro cyntaf ers amser , a oedd yn cefnogi ymgyrch unison am isafswm cyflog o £5 .00 yr awr
i noticed that cerys matthews of catatonia was singing in her return concert in support of the unison campaign for a £5 .00 per hour minimum wage
mae arnom ni eisiau i ddoctoriaid terry matthews a chris evans y byd , o newbridge networks , merlin ventures a celsis , a adawodd gymru i greu busnesau gwerth miliynau o bunnau o ddim , allu gwneud hynny yng nghymru
we want the dr terry matthewses and the dr chris evanses of newbridge networks , merlin ventures and celsis , who left wales and built multi-million enterprises from a standing start , to be able to do that in wales
pan feddyliant am entrepreneuriaid , yr wyf yn dychmygu bod llawer o bobl ifainc yn meddwl am arthur daley , del boy a'r brodyr mitchell o eastenders yn hytrach na terry matthews neu malcolm walker , prif weithredwr iceland
when thinking of entrepreneurs , i imagine that many young people think of arthur daley , del boy and the mitchell brothers from eastenders rather than terry matthews or malcolm walker , the chief executive of iceland
fodd bynnag , fel sosialydd , beth yw eich barn chi am gynnig sy'n golygu y gallai terry matthews , pe bai'n byw yn y wlad hon , gael presgripsiwn yn rhad ac am ddim , tra na all rhai o'r bobl sydd ar incwm isel gael y gwasanaeth iechyd a haeddant ?
however , as a socialist , what is your view on a proposal which means that if terry matthews were living in this country he could get a prescription free of charge , while some of those on low incomes cannot access the health service that they deserve ?