Results for meddwl amdanoch chi hedew translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

meddwl amdanoch chi hedew

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

meddwl amdanoch chi

English

thinkin 'about you

Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch chi i gyd

English

thinking of you all

Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch chi ach teulu

English

think of you

Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

byddaf yn meddwl amdanoch chi.

English

i’ll be thinking of you.

Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch chi fel bob amser

English

fancy the pants of you

Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

amdanoch chi

English

about you

Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

yn meddwl amdanoch fel teulu

English

safe in the arms of jesus

Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae hi'n aros amdanoch chi

English

she is waiting for you now

Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch ar hyn o bryd ofnadwy o drist

English

thinking of you

Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch a'ch teulu ar hyn o bryd ofnadwy o drist

English

thinking of you and your family at this terribly sad time

Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae'n bwnc dyrys ac yr wyf yn meddwl amdanoch , sue wrth ichi ymgodymu ag ef

English

it is a difficult subject and my thoughts are with you on it sue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni wn amdanoch chi , ond yr wyf i'n barod am fy mins peis

English

i do not know about you , but i am ready for my mince pies

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

huw lewis : fe wnaf bwynt amdanoch chi'n ddiweddarach , david

English

huw lewis : i will make a point about you , david , later on

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

sue essex : pan soniais eich bod wedi newid eich meddwl am hyn , yr oeddwn yn siarad amdanoch chi , mewn ystyr gyffredinol , fel plaid

English

sue essex : when i mentioned that you had changed your mind on this , i was talking about you , in the generic sense , as a party

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni chredais iddynt siarad yn rhy faith , a gobeithiaf y teimlaf yr un peth amdanoch chi

English

i did not think that they spoke for too long , and i hope that i will think the same of you

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn siarad am eich statws na'ch rôl , ond amdanoch chi yn cynrychioli pobl cymru

English

i am not talking about your status or your role , but about you representing the people of wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

holwch farn pobl conwy , nid fi , oherwydd maent hwy'n gofyn cwestiynau amdanoch chi , gareth

English

ask the opinion of the people of conwy , not me , because they are asking questions about you , gareth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym , serch hynny , wedi clywed llawer amdanoch chi'n rhedeg undeb rygbi cymru , na ddylech ymboeni amdano fel gweinidog

English

we have , however , heard much about you running the welsh rugby union , which you ought not to be concerned about as a minister

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n flin gennyf eich siomi , david , ond pan fydd y rhan fwyaf ohonom yn meddwl amdanoch chi , nid yr ymadrodd ` synnwyr cyffredin ' sydd yn dod i'r cof yn gyntaf

English

i am sorry to disappoint you , david , but when most of us think of you , ` common sense ' is not the phrase that most readily springs to mind

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , ni wnaethom , clywsom amdanoch chi ac ichi awgrymu y byddai'r fformiwla'n sicrhau £800 miliwn mwy i gymru

English

however , we did no ; we heard about you and that you had suggested that the formula would deliver £800 million more for wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,729,055,231 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK