Results for medrau translation from Welsh to English

medrau ieithyddol
linguistic abilities

dylem allu cynnig y medrau hynny iddynt
we ought to be able to offer them those skills

mae arnom angen dynion a benywod sydd â medrau gwell
we need better skilled men and women

rhaid inni godi safonau addysgol a gwella lefelau medrau i bawb
we must raise educational standards and improve skill levels for all

crybwyllwyd hynny yn y mesur dysgu a medrau yn nhy'r cyffredin
that was picked up in the learning and skills bill in the house of commons

fi oedd y dirprwy lywydd pan oedd deddf dysgu a medrau 2000 yn cael ei thrafod
i was deputy presiding officer when the learning and skills act 2000 was being debated

dechreuaf drwy atgoffa aelodau bod y cynigion hyn yn dilyn deddf dysgu a medrau 2000
i start by reminding members that these proposals came through on the face of the learning and skills act 2000

mae angen cynyddu'r ffigur bras o 32 y cant ar gyfer medrau i 40 y cant
the approximate figure of 32 per cent for skills must be increased to 40 per cent

mae addysg a hyfforddiant cyn cofrestru yn rhoi gwybodaeth a medrau hanfodol i weithwyr gofal iechyd proffesiynol
pre-registration education and training equips healthcare professionals with vital knowledge and skills

byddai defnyddio medrau cyfieithwyr drwy dechnoleg cynadledda fideo yn gallu gwneud gwahaniaeth rhyfeddol i fywydau pobl
using the skills of interpreters through video conferencing technology could make a remarkable difference to people's lives

bydd y cynulliad yn gweld bod y ddogfen hon yn gymorth i ddangos y ffordd ymlaen ar ddatblygu medrau a hyfforddiant
the assembly will find this document helpful in pointing the way forward on skills development and training

christine humphreys : teimlaf fod perygl imi ymuno â chymdeithas edmygu'r mesur dysgu a medrau
christine humphreys : i feel as if i am at risk of joining in the learning and skills bill admiration society

asedau mwyaf gwerthfawr yr economi newydd yw medrau creadigol ein pobl , ffactor a chwaraeodd ran bwysig yng nghysylltiadau economaidd canada â chymru
the most valuable assets of the new economy are the creative skills of our people , a factor which has played a major part in canadian economic relations with wales

buom yn disgwyl am raffau achub fel technoleg cyfathrebu gwybodaeth , medrau newydd a hyfforddi , mwy o fenter mewn busnes ac adfywio cymunedau
we have been waiting for lifelines such as information communications technology , new skills and training , more business enterprise and community regeneration

bydd yn rhoi hawl i blant byddar dderbyn addysg o ansawdd a fwynheir gan blant sydd yn clywed ac yn eu galluogi i ddatblygu eu medrau iaith eu hunain yn ystod eu blynyddoedd ffurfiannol
it will entitle deaf children to a quality of education that hearing children enjoy and allow them to develop their own language skills during their formative years

byddwn yn dechrau darbwyllo pobl cymru bod arnom wir eisiau pobl â medrau byw ymarferol bob-dydd i gymryd rhan yn ein cyrff cyhoeddus ac wrth gyflenwi ein gwasanaethau cyhoeddus
we will start to make people in wales believe that we genuinely want people with practical day-to-day living skills involved in our public bodies and in the delivery of our public services

mae hyn yn ymwneud â'r modd i ddiogelu a gwella'r gofal am blant , y mae eu triniaeth yn gofyn y medrau arbenigol hyn
this is about how to safeguard and improve the care of children , whose treatment requires these specialist skills

bydd y trydydd mesur , y mesur dysgu a medrau , a elwir yn ffurfiol yn fesur addysg a hyfforddiant Ôl-16 , hefyd yn bwysig i gymru
the third bill , the learning and skills bill , formally known as the post-16 education and training bill , will also be significant for wales

` swyddi uchel eu medrau ac uchel eu cynhyrchiant mewn busnesau mwy glân ac effeithlon , gyda sylfaen economaidd ehangach sy'n darparu swyddi i bawb '
` jobs in the high skill , high productivity category in cleaner , more efficient businesses , with a broader economic base that provides job opportunities for all '

bydd hynny'n cynnwys strategaeth ar gyfer medrau ac yn cymryd i ystyriaeth y blaenoriaethau a nodir yn y ddogfen rhaglennu sengl a ` gwellcymru .com '
that will incorporate a strategy for skills and will take account of the priorities detailed in the single programming documents and ` betterwales .com '