Results for meistri translation from Welsh to English

diolch byth fod cyfrifiannell phil williams yn fwy dibynnol na meistri sbin llafur
thankfully , phil williams's calculator is more dependable than the labour spin doctors

os meddyliwch chi am hanes perchenogion preifat busnesau yng nghymru , fe gofiwch y meistri dur
if you think about the history of the private owners of business in wales , you remember the iron masters

gofynnir inni ariannu eu meistri sbin yn ymgyrch etholiadol arfaethedig san steffan , sydd yn gwbl warthus
we are being asked to fund their spin doctors in the forthcoming westminster election campaign , which is an absolute disgrace

cafodd ei anwybyddu'n fwriadol naill ai gan awduron y ddogfen neu gan eu meistri politicaidd
it was intentionally ignored either by the authors of the document or their political masters

yn aml yr hyn a ysgogodd y broses integreiddio oedd yr angen i ddod at ei gilydd i sicrhau nad oedd perchnogion glo a meistri haearn yn ymelwa ar eu gweithlu
often the driving force of integration was the need to band together to resist the exploitation of labour by the coal owners and ironmasters

a gytunwch fod costau cynyddol meistri sbin yn gwneud eich honiadau am lywodraeth agored yn destun sbort ac yn hynod o sarhaus i bobl cymru ?
do you agree that the rocketing costs of spin-doctors make a mockery of your claims to open government and are deeply offensive to the people of wales ?

efallai nad yw ei meistri a'i meistresi yn llundain yn caniatáu iddi fynd yn rhy bell i lawr ffordd annibynnol , pwy a wyr ?
perhaps her masters and mistresses in london do not allow her to go too far down an independent road , who knows ?

er ei bod wedi diflannu , dymunaf ofyn i'r gweinidog a yw'n rhannu brwdfrydedd ei meistri yn llundain dros ymryddhau o gyfrifoldeb dros dai cyhoeddus
even though she has disappeared , i wish to ask the minister whether she shares the zeal of her masters in london to absolve themselves of responsibility for public housing

yr ydym wedi clywed aelodau unigol yn dweud ar sawl achlysur , ` mae 30 ohonom bellac ; ni yw'r meistri '
we have heard individual members say on a number of occasions , ` there are now 30 of u ; we are the masters '

fodd bynnag , y mae ar y llywodraeth hon ofn pechu'r meistri gwleidyddol yn llundain ac mae'n fodlon aberthu buddiannau cymru unwaith eto er lles undod y blaid lafur
however , this government is afraid of offending its political masters in london and is prepared to sacrifice wales's interests again for the benefit of labour party unity

helen mary jones : ni wnaiff yr aelodau a enwyd gefnogi gwelliant 5 na'r cynnig am ei bod yn bwysicach ganddynt lynu wrth reolau eu plaid a phlygu glin i'w meistri llafur newydd
helen mary jones : the members named will not support amendment 5 nor the motion because they are more interested in toeing the party line and bending the knee to their new labour bosses

er nad oes perchnogion glo a meistri haearn yn bodoli mwyach a bod y bancwyr a'r hapfasnachwyr yn eu lle yn ceisio sicrhau'r elw mwyaf posibl oddi wrthym , mae angen mwy o gydgefnogaeth ymhlith y dosbarth gweithiol er mwyn dileu hiliaeth
while the coal owners and ironmasters are now long gone and have been replaced by the bankers and speculators who seek to squeeze every last drop of profit out of us , there is a need for greater solidarity among the working class to drive out racism

a allwch ddychmygu , er enghraifft , peter mandelson , prif weinidog tybiadol yng nghynulliad gogledd-ddwyrain lloegr , yn peidio â lobïo'i gymdogion , y meistri blair a byers , ynghylch annhegwch system sy'n methu â chydnabod tlodi'i ranbarth ?
can you imagine , for example , peter mandelson , a putative first minister of the north-east of england assembly , not lobbying his neighbours , messrs blair and byers , on the inequity of a system that fails to recognise his region's poverty ?