Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oedd deddf diwygio cyfraith prydlesi 1967 yn ganlyniad i flynyddoedd lawer o bwyso o gymru , a gellir darllen am ddifaterwch cyffredinol san steffan ynghylch y mater yn llyfr leo abse , private member
the leasehold reform act 1967 came about as the result of many years of pressure from wales , and one can read of westminster's general disinterest in the matter in leo abse's book , private member
pleidleisiodd yr aelodau canlynol o blaid : the following members voted for : ### bates , mick black , peter bourne , nick cairns , alun dafis , cynog davies , david davies , glyn davies , janet davies , jocelyn german , michael graham , william hancock , brian humphreys , christine jarman , pauline jones , elin jones , gareth jones , helen mary jones , ieuan wyn lloyd , david melding , david morgan , jonathan randerson , jenny richards , rod rogers , peter thomas , owen john thomas , rhodri glyn wigley , dafydd williams , kirsty williams , phil ### ### ymataliodd yr aelod canlynol : the following member abstained : ### ### davidson , jane
pleidleisiodd yr aelodau canlynol yn erbyn : the following members voted against : ### barrett , lorraine butler , rosemary chapman , christine davies , andrew davies , geraint davies , ron edwards , richard essex , sue feld , val gibbons , brian gregory , janice griffiths , john gwyther , christine halford , alison hart , edwina hutt , jane jones , ann jones , carwyn law , peter lewis , huw marek , john michael , alun middlehurst , tom morgan , rhodri neagle , lynne pugh , alun sinclair , karen thomas , gwenda