Results for mentrus translation from Welsh to English

mentrus
enterprising

i’r rhai mentrus ohonoch …
and for the more adventurous

mae'r strategaeth hon yn uchelgeisiol a mentrus
this strategy is ambitious and innovative

mae ychydig o fesurau mentrus yn araith y frenhines
there are few bold measures in the queen's speech

edwina hart : fe ddylai fod gennym sector tai mentrus
edwina hart : we should have an enterprising housing sector

ei fywyd mentrus a thruenus mewn mannau anial ac ogofâu
` his hazardous and wretched life in desert places and caves '

mae angen agweddau ac ymddygiad mentrus a pharod i gymryd risg ym mhob cylch gweithgarwch
there is a need for enterprising and risk-taking attitudes and behaviour in all spheres of activity

mae ein huchelgeisiau'n rhai mentrus , ac yr wyf yn ddiolchgar bod cydnabyddiaeth i hynny
we have bold ambitions , and i am grateful that that was recognised

mae'r alban wedi gallu ymdrin â'r economi mewn modd llawer mwy mentrus
scotland has been able to make much more adventurous approaches to the economy

byddai hynny'n gam dewr a mentrus wrth geisio cynyddu'r dysgu mewn ysgolion
that would be a brave and bold step in trying to raise school learning

mae gan lywodraeth cynulliad cymru gyfrifoldeb i gychwyn yr ymgynghori hwn drwy gynnig syniadau trawiadol , mentrus a radical
the welsh assembly government has a responsibility to set this consultation rolling by proposing big , bold and radical ideas

mae iwerddon yn ceisio denu'n ôl ddynion busnes mentrus o safon sy'n gweithio dramor
ireland is seeking to attract back its high quality entrepreneurial irish businessmen who are working overseas

mae'n cynnwys peth meddwl eithaf dadleuol a mentrus ynghylch y modd y dylem fynd ynghylch materion fel rôl y sector preifat
it contains some quite controversial and blue-sky thinking about how we should take forward issues such as the role of the private sector

mae llawer o'r cymunedau hyn heb yr ysbryd mentrus ac entrepreneuraidd sydd yn angenrheidiol i ddechrau menter breifat ac mae cyfleoedd yn y fan honno
many of these communities lack the enterprising and entrepreneurial spirit to start up a private enterprise and there are opportunities there

byddai cynllun bagloriaeth gymreig er mwyn rhoi medrau i'r gweithlu yn gallu arwain y ffordd ar gyfer datblygiad mentrus mewn addysg ym mhob cwr o gymru
a welsh baccalaureate pilot scheme aimed at giving skills to the workforce could set the trend for an enterprising development in education throughout wales

amcangyfrifir y bydd cynnig mentrus a dychmygus prifysgol casnewydd yn costio £86 miliwn a bydd angen £35 miliwn ychwanegol o arian addysg uwch yng nghymru
newport university's bold and imaginative proposal will cost an estimated £86 million and will require £35 million from higher education funding in wales

alun pugh : a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch ffermwyr llaeth mentrus sydd , wrth wynebu prisiau gwael o safbwynt llaeth , wedi arallgyfeirio i weithgareddau megis cynhyrchu caws
alun pugh : will you join me in congratulating enterprising dairy farmers who , when faced with poor levels of prices in terms of milk , diversified into activities such as cheese production

fodd bynnag , dyma enghraifft o ysgol sydd wedi gwneud ymdrech arbennig i ddilyn yr agenda newydd hon yr ydych yn ceisio ei gosod , drwy ddatblygu cynllun mentrus a blaengar i gydweithio ag ysgolion eraill ac i ymestyn rôl yr ysgol fel adnodd cymunedol
however , this is an example of a school that has made a great effort to follow this new agenda that you are trying to implement , through developing an innovative and progressive scheme to co-operate with other schools and to extend the school's role as a community resource

mae dinasoedd a threfi gogledd lloegr yn awr yn defnyddio'r un weledigaeth i adfywio eu cymunedau , gyda phensaernïaeth gyffrous a phrosiectau celfyddydol mentrus ym manceinion , hull , gateshead a newcastle
cities and towns in the north of england are now using the same vision to regenerate their communities , with exciting architecture and adventurous arts projects in manchester , hull , gateshead and newcastle

dyma'r hyn sydd yn cyfateb i'r meicrosglodyn yn y ganrif hon a hoffwn inni fod yn ddigon mentrus i wneud yr adeilad hwn yn esiampl i'r diwydiant ynni adnewyddol yng nghymru
it is this century's equivalent of a microchip and i would like us to have the courage to make this building an example for the renewable energy industry in wales