Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bysell i newid i'r ffenest flaenorol yn y cyfnewidydd.
key to switch to the previous window in the switcher
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
newid i'r ffenest agored nesaf ar y porth presennol.
switches to the next open window on the actual viewport.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
newid i'r ffenest agored nesaf, gan gynnwys ffenestri ar bob porth.
switches to the next open window, including windows of all viewports.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bysell i newid i'r ffenest flaenorol yn y cyfnewidydd ar gyfer bob porth.
key to switch to the previous window in the switcher for all viewports
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
newid i'r ffenest agored nesaf ar y porth presennol, unwaith fydd y cyfnewidydd yn ymddangos.
switches to the previous open window on the actual viewport, once the switcher has been revealed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dyma'r sesiwn xterm difethiant. fe gaiff eich mewngofnodi i gonsol terfynell fel gallwch drwsio eich system os nad ydych chi'n gallu mewngofnodi trwy ryw ddull arall. er mwyn gadael yr efelychydd terfynell, teipiwch 'exit' ac enter i mewn i'r ffenest.
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: