Results for mi redwn bob cam translation from Welsh to English

rhaid inni drafod bob cam o'r ffordd
we have to negotiate every step of the way

rhaid inni eu cefnogi bob cam o'r ffordd
we must back them all the way

rhaid i gyflogwyr gymryd rhan ar bob cam yn y broses
employers must be involved at every stage of the process

mae llywodraethau wedi gwneud camgymeriadau bob cam o'r ffordd
at every stage , governments have made mistakes

dylid sicrhau dewis a chystadleuaeth bob cam o'r ffordd
there should be choice and competition all the way through

ar bob cam , bt sydd wedi rheoli pa mor gyflym yw'r datblygu
at every point , the pace of development has been managed by bt

ar bob cam poenus yn y prosiect hwn , ni chanwyd yr utgyrn gan bobl cymru
at every painful step of this project , there has been no fanfare from the people of wales

dyna pam y bu ymgynghori trwyadl yn elfen hanfodol bob cam o'r ffordd hyd yn hyn
that is why thorough consultation has been a vital element in every step of the way so far

mae fy mhwynt olaf yn ymwneud â rhoi cymorth i brosiectau yn ystod bob cam o'u datblygiad
my final point is about supporting projects throughout their development

david melding : croesawaf bob cam a gymerir i ddiogelu a hyrwyddo'r amgylchedd hanesyddol
david melding : i welcome all measures to protect and enhance the historic environment

caniatâ hynny i ni roi ystyriaeth i'n partneriaeth agos gyda llywodraeth leol bob cam o'r ffordd
that allows us to take our close partnership with local government into account every step of the way

cymerais bob cam rhesymol fel gweinidog i'm sicrhau fy hun nad oeddem wedi cael copi o'r adroddiad hwn
i took all reasonable steps as a minister to assure myself that we had not received a copy of this report

jane hutt : bydd aelodau wedi gweld arferion da ledled cymru , gan ein bod wedi buddsoddi mewn plant a phobl ifanc ar bob cam
jane hutt : members will have seen good practice throughout wales , because we have invested in children and young people at every stage

ar bob cam ym mhroses amcan 1 , yr ydych wedi ceisio lladd ar y gwaith caled y mae llafur yn ei wneud i achub ar y cyfle hwn a geir unwaith mewn bywyd
at every turn of the objective 1 process , you have attempted to do down labour's hard work to deliver this once-in-a-lifetime opportunity

adolygu agored a thryloyw ydyw , gan adrodd yn ôl naill ai i'r pwyllgor neu i'r cyfarfod llawn ar bob cam
this is open and transparent reviewing , reporting back to either the committee or plenary at every stage

christine chapman : yn ôl y disgwyl , mae'r torïaid yn ymosod ar y fargen newydd bob cam o'r ffordd
christine chapman : as expected , the tories attack the new deal at every step

byddaf yn ymladd bob cam o'r ffordd i sicrhau y bydd cymru'n wlad sydd yn rhydd rhag hela â bytheiaid , heb unrhyw eithrio neu eitemau deddfwriaeth sigledig
i will fight all the way to ensure that wales becomes a country free from hunting with hounds , with no opt-outs or wobbly bits of legislation

nid oes cyngor cyfreithiol ar gael i'r adran , mae llawer yn anwybyddu rheoliadau a chanllawiau statudol neu nid ydynt yn ymwybodol ohonynt , ac mae oedi annerbyniol wrth roi gweithdrefnau amddiffyn plant ar waith ar bob cam
the department has no access to legal advice , there is widespread disregard or ignorance of regulations and statutory guidance , and there are unacceptable delays in implementing child protection procedures at all stages

a gytunwch ei bod yn annerbyniol i aelodau aros misoedd i gael atebion i lythyrau a gorfod mynd ar drywydd gweinidogion a gweision sifil â galwadau ffôn i ganfod beth yn union a ddigwyddodd ar bob cam ? beth a wnewch ynghylch hyn ?
do you agree that it is unacceptable for members to wait months to receive replies to letters and to chase ministers and civil servants with phone calls to find out what exactly has happened in constituent stages ? what will you do about this ?

ni allasai plaid geidwadol cymru na phlaid cymru fod wedi sicrhau'r buddsoddiad ychwanegol hwnnw , a aeth law yn llaw â diwygio ac arloesi bob cam o'r ffordd , dros y pedair blynedd diwethaf
neither the welsh conservative party nor plaid cymru could have delivered that additional investment , which has been accompanied by reform and innovation each step of the way , for the past four years