Results for miss translation from Welsh to English

miss
distribution list editor

i miss
i miss

i miss u
good morning lovely lady

miss <PROTECTED> <PROTECTED> (rheolwr)
miss <PROTECTED> <PROTECTED> (manager)

miss ti ferch hardd
miss ti ferch hardd

poetry miss me but let me go
poetry

love you and miss you all night night
good night to you

mae miss b yn cael 61 awr o ofal bob wythnos
miss b receives 61 hours of care per week

mae miss hughes eisiau elis i ysgrifennu am y rhyfel
miss hughes wants elis to write about the war

rhaid imi beidio â siarad â miss deighton am ei esgidiau.
i must not talk to miss deighton about her boots.

ystyriwch achos miss b , y mae'n rhaid iddi aros yn anhysbys
take the case of miss b , who must remain anonymous

cofiaf hi yn ysgwyd ei bys arnaf fel y byddai miss jean brodie'n gwneud
i remember her wagging her finger at me as miss jean brodie might have done

yr wyf yn digio wrth sylwadau fy nghyd-aelod , miss neagle , unwaith eto
i take offence at the remarks of my colleague , miss neagle , once again

alun cairns : diolch i chi am godi mater credyd treth i deuluoedd sydd yn gweithio , miss feld
alun cairns : thank you for raising the issue of working families tax credit , miss feld

aeth y gloch dân i ffwrdd tra bod miss deighton yn golchi ei teits. mrs feldschreiber rhybuddio y frigâd dân drwy ffonio 999.
the fire bell went off whilst miss deighton was washing her tights. mrs feldschreiber alerted the fire brigade by phoning three nines.

dywedwyd wrthyf y byddai sioeau cerdd mawr fel cats a miss saigon yn cael eu denu i ganolfan mileniwm cymru , ac y dylai hynny ddarparu ar gyfer treftadaeth ddiwylliannol cymru yn saesneg
i was told that large musicals such as cats and miss saigon would be attracted to the wales millennium centre , and that that should cater for the cultural inheritance of english-speaking wales

miss deighton, byddai'n well gennyf i chi beidio â gwisgo colur oni bai ei fod yn achlysur arbennig!
miss deighton, i would prefer you not to wear make-up unless it's a special occasion.

yr wyf yn ddyledus am gynnwys fy araith i ddwy fenyw yn cynrychioli cymdeithas hoci cymru a chymdeithas pêl-rwyd cymru -- mrs holvey a miss austin
i am indebted to two representatives from the wales hockey association and the welsh netball association -- mrs holvey and miss austin for the content of my speech

doedd dim byd i weld yn gweithio. roedd golau coch gwyn a glas yn fflachio ar ei sgrin bellach. cododd miss jones y ffon a ffoniodd y siop. “mae fy nghyfrifiadur wedi torri ” sgrechiodd miss jones. dywedodd y dyn nad oedd yn medru gwneud dim am y peth ac roedd rheolau y siop yn nodi na fyddai hi’n medru cael cyfrifiadur newydd.
the computer had been down for a few days now and this was annoying miss jones. the computer was new and tom at currys said it was a good computer. why aren't you working, thought miss jones. we tried pressing every button on the keyboard to see if this would make a difference.