Results for mwdwl translation from Welsh to English

mwdwl
tfy56567

galwaf ar y gweinidog i gau pen y mwdwl
i call the minister to wind up

rhaid inni gau pen y mwdwl a chau'r safle yn gyfan gwbl
we must go the final mile to close the site completely

mae ein dadl wedi'i chwtogi ysywaeth , felly caeaf ben y mwdwl ar fy sylwadau
we have a truncated debate unfortunately so i will draw my remarks to a close

mae angen cau pen y mwdwl ar y mater hwn cyn gynted â phosibl gan leddfu felly unrhyw bryderon sydd gan y pysgotwyr hyn o hyd
there is a clear need to draw this matter to a close as swiftly as possible and thus end any continuing uncertainty for these fishermen

gobeithiaf y gallwch ein sicrhau bod the western mail wedi camadrodd prif weinidog cymru drwy son iddo ddweud ddoe ei fod wedi cau pen y mwdwl ar hanes corus
i hope that you can assure us that the western mail misreported the first minister in reporting that he said yesterday that he was drawing a line under corus

mae gennyf ddau gais i'w gwneud i arweinydd ceidwadwyr cymru : ailystyriwch y sylw yr ydych newydd ei wneud , a chaewch pen y mwdwl ar eich holi
i have two requests to make of the leader of the welsh conservatives : please reconsider the reference that you just made , and draw your questioning to a close

mae'n hollbwysig ein bod yn cau pen y mwdwl ar hyn a bod argymhelliad 10 yn yr adroddiad yn cael ei weithredu'n llawn , gan ei fod yn cael y fath effaith ganlyniadol
it is critical that we now put this to bed and that recommendation 10 in the report is implemented fully , as it has such a knock-on effect

y llywydd : cyn imi gau pen y mwdwl , gofynnaf i'r clerc gadarnhau bod kirsty williams yn bresennol yn ystod y ddadl organebau a addaswyd yn enetig a'i bod wedi pleidleisio arni
the presiding officer : before the close of business , i ask the clerk to confirm that kirsty williams was present during the gmo debate and voted on it

david melding : yr oedd ganddi'r wyneb i ddweud wrthyf mai dim ond mesur sgerbwd ydoedd , wedi'i ddrafftio yn y fath fodd fel ag i roi'r dylanwad mwyaf posibl inni dros faterion eilaidd , ac felly nad oedd angen inni drafod y mater cyn i'r senedd gau pen y mwdwl arno
david melding : she had the cheek to tell me that it was just a skeleton measure , drafted in such a way as to give us maximum influence over secondary matters , and therefore we did not need to debate the issue before it was done and dusted in parliament