Results for mwy siardus na phlentyn translation from Welsh to English

ni allaf fedwl am enghraifft fwy o allgáu cymdeithasol na phlentyn nad yw'n gallu cyfathrebu
i can think of no greater example of social exclusion than a child who is unable to communicate

mae plant gydag anghenion addysgol arbennig wedi'u gwahanu oddi wrth eu teuluoedd ac mae angen hyd yn oed mwy o warchodaeth arnynt na phlentyn sydd yn nes adref
children with special educational needs are away from their families and need even more protection than a child who is nearer to home

gall plentyn pum mlwydd oed sy'n dechrau addysg gynradd am y tro cyntaf fod 20 y cant yn iau na phlentyn sy'n eistedd wrth ei ymyl neu ei hymyl
a five-year-old entering primary education for the first time can be 20 per cent younger than a child sitting next to him or her

mae pob math o ymchwil wedi dangos y byddai plentyn nad yw'n ddeallus ac o deulu breintiedig yn perfformio'n well na phlentyn deallus o deulu difreintiedig , mewn cymuned ddifreintiedig , erbyn tua pump neu chwech oed
all kinds of research has shown that a child who is not intelligent and from a privileged family will perform better than an intelligent child from a disadvantaged family , in a disadvantaged community , by the age of five or six years old

mark isherwood : pam mae plentyn ag anghenion addysgol arbennig mewn un rhan o gymru yn cael tipyn llai o arian na phlentyn â'r un anghenion mewn rhan arall o gymru ? byddwn yn ddiolchgar pe gallech ganolbwyntio ar bolisi llywodraeth cynulliad cymru yn hytrach nag ar ddarpariaeth llywodraeth leol yn eich ateb
mark isherwood : why is a child with special educational needs in one part of wales receiving a significantly lower level of funding than a child with the same needs elsewhere in wales ? i would be grateful if you could focus your answer on welsh assembly government policy rather than local government delivery

mae ffigurau ar gyfer 2002-03 yn dangos bod bwlch o ymron i £800 y disgybl , ac mae hynny'n peri i rywun ofyn a yw plentyn yn sir y fflint yn werth £800 yn llai i'w addysgu na phlentyn yng ngheredigion
figures for 2002-03 show a gap of nearly £800 per pupil , which begs the question of whether a child in flintshire is worth £800 less to educate than a child in ceredigion