Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bant a chi
off you go
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lawn diolch a chi
i'm pretty good
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n iawn a chi?
i'm very good
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
braf cwrdd a chi hefyd
nice to meet you too
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau i'ch nana (a chi)
congratulations to your nana (and you, a little bit)
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddwn yn gwerthfawrogi cyfle i drafod hyn ymhellach a chi.
we would appreciate the opportunity to discuss this further with you.
Last Update: 2008-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , gan na fydd newid polisi , efallai y gallwch chi wneud hynny , gan y bydd yn dilyn yr un polisïau a chi
however , as there will be no change of policy , perhaps you can do that , as he will be sticking to your policies
felly mae’n ddrwg iawn gennyf beidio ag ymuno a chi ond byddaf yng nghymru ar wifren zip gyda fy wyrion. llanwer o gariad gan,
mor drist iawn. byddwn yn gweld eisiau chi. peidiwch â chwympo oddi ar y wifren sip
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , yr wyf hefyd wedi gweld yr ochr arall lle mae'r parciau'n cael eu rhedeg gan ddau ddyn a chi mewn hen fan swyddfa bost
however , i have also seen the alternative where two men and a dog turn up in an ex-post office van to run the parks
bydd dyrannu adnoddau digonol yn galluogi'r clerc , pwyllgor y ty a chi , lywydd , i gynllunio'r tair blwyddyn nesaf yn iawn
allocating adequate resources will enable the clerk , the house committee and you , presiding officer , to be able to plan the next three years properly
dyma fy mhwynt a byddwn yn falch pe bai'r llywydd a chi'n ei drafod a cheisio darganfod ffyrdd o sicrhau bod gan yr iaith gymraeg statws cyfartal fel iaith fusnes yn y cynulliad
that is my point and i would be grateful if you and the presiding officer would discuss it and try to find ways of ensuring that the welsh language has an equal status as a language of business in the assembly
lisa fy mason gateway i mi round poperh yn unchi chi yw fy modd a chi gymaint rwyf am each priority am holl halon ac email. rwlf am satistfy each holl anghienion eisiau i chi nofio yn each cut each hun. eisiau cusanu a llyfu each corff cyfan agenda cariad da gyda chi mooch yr chi yw fy dewwt prin do eisiau each gwynedd chin hands iawn dim my o cache yn digwydd yn each bywyd
i love you so much my wife to be. talk soon
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ran y penderfyniad a wnaethoch wrth drafod , er nad oedd yn eich datganiad , y bydd yr wybodaeth honno yn mynd at bob ffermwr yng nghymru , nid oedd cytundeb efallai , rhwng aelodau'r pwyllgor a chi pan drafodwyd hyn bythefnos yn ôl
on the decision that you made in a discussion , although not in your statement , that information will go to all farmers in wales , there was not , perhaps , a meeting of minds between committee members and you when this was discussed a fortnight ago