Results for na ddylai bod fel translation from Welsh to English

nid oes amheuaeth na ddylai christine ymddiswyddo
there is no doubt that christine should resign

argymhellwn na ddylai aelodau gefnogi gwelliant 1
we recommend that members do not support amendment 1

cytunaf na ddylai dim fod yn anwahaniaethol yng nghymru
i agree that nothing should be indiscriminate in wales

fodd bynnag , pryderwn na ddylai hyn fod yn derfynol
however , we are concerned that that should not be set in stone

dere'n ol paid bod fel hyn
come back. don't be like this.

dadleuant na ddylai fod cyswllt mewn achosion o gamdriniaeth ddomestig
they argue that there should be no contact in cases of domestic abuse

cytunaf na ddylai'r dewis o chwaraeon fod yn gyfyngedig
i agree that the choice of sports should not be limited

pwysleisiaf na ddylai'r fframwaith rheoliadol newydd godi braw ar neb
i emphasise that the new regulatory framework is nothing to fear

argymhellaf na ddylai arweinydd y ceidwadwyr geisio cynhyrfu unrhyw un ohonom
i recommend that the leader of the conservatives does not try to wind any of us up

bydd hefyd yn pennu terfyn incwm na ddylai unrhyw bensiynwr fynd oddi tano
it will also set an income limit below which no pensioner should fall

` na ddylai'r cynllun hwn fynd ymlaen ar ei ffurf bresennol '
` this scheme should not proceed in its present form '

at hyn , nododd y gweinidog cyllid na ddylai fod cynnydd o fwy na 9 y cant
furthermore , the finance minister said that there should not be an increase of more than 9 per cent

dadl y ceidwadwyr erioed yw na ddylai'r dreth gyngor gynyddu mewn termau real
the conservatives ' position has always been that council tax should not rise in real terms

cytunaf hefyd , fel y soniais yn fy natganiad , na ddylai gwybodaeth am ddiogelwch beri ofn
i also agree , as i mentioned in my statement , that safety information should not be frightening

` na ddylai yr un ymchwiliad fod yn fwy na 12 mis oed ar ddiwedd y flwyddyn . '
` no investigation to be over 12 months old at the end of year . '

fodd bynnag , mae diffygion sylfaenol yng nghynigion y llywodraeth na ddylai ac na all y cynulliad eu hanwybyddu
however , the government's proposals have fundamental flaws that the assembly should not and cannot ignore

a gytunwch na ddylai hynny achosi rhagfarn yn erbyn codi pwll nofio o safon olympaidd yn llandudno ?
do you agree that that should not prejudice the construction of an olympic-standard pool in llandudno ?

mae cynulliad cenedlaethol cymru yn credu na ddylai llywodraeth cynulliad cymru gymryd rheolaeth uniongyrchol dros gyngor celfyddydau cymru
the national assembly for wales believes that the welsh assembly government should not take the arts council of wales under its direct control

awgrymwyd yn gryf na ddylai ysgolion ganslo ymweliadau o'r fath , ond yn hytrach ei gohirio'n unig
we suggested strongly that schools should not cancel visits , but just postpone them

fel arfer , mae'n mynnu bod ei blaid yn credu na ddylai'r cynulliad gael rhagor o bwerau
normally he insists that his party does not believe that the assembly should receive more powers