Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr wyt yn iau na fi
you are younger than me
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych chi'n hapusach na fi
it will be colder than usual
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dwi meddwl fysa un o'r lleill yn lot mwy addas na fi
i don't think any of the others would be much more suitable than me
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ymddiheuraf am eich cadw'n effro neithiwr. dwi'n dy garu di yn fwy na fi fy hun ac rwyt ti'n ei wybod.
i love you forever you are my love
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o safbwynt y dreth gyngor , yn ôl yr hyn a ddeallaf o'r ddadl hon , yr wyf yn siwr eich bod i gyd wedi treulio mwy o amser yn darllen y ddogfen bartneriaeth na fi
as regards the council tax , from what i understand from this debate , i am sure that you have all spent more time reading the partnership document than i have
gyda'r parch mwyaf i lawer o'r aelodau sydd â mwy o brofiad na fi , yr ateb heddiw yw peidio ag ymosod ar gyfalafiaeth na chwmnïau rhyngwladol , na galw am ailwladoli diwydiant
with the utmost respect to many members who have more experience than i , the answer today is not to attack capitalism or multinational companies , or to call for the renationalisation of industry
nid yw o bwys mawr i chi na fi na'r bobl a gynrychiolir gennym , nad ydynt yn byw -- ac eithrio'r rhai ar ynys môn -- ar ynysoedd alltraeth
it is of little concern to you or i or the people whom we represent who do not -- except for those on ynys môn -- live on offshore islands