Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nad ydynt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
trueni nad ydynt felly
i only wish they were
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
os nad ydynt , dylent fod
if they are not , they should be
mae'n amlwg nad ydynt
they clearly are not
gobeithiaf nad ydynt yn rhy radicalaidd
i hope that they are not too radical
dylem sicrhau nad ydynt mewn perygl
we must not subject them to danger
prif weinidog cymru : wrth gwrs nad ydynt
the first minister : of course they do not
ceir goblygiadau o ran adnoddau , nad ydynt fach
there are resource implications , which are not negligible
peter law : derbyniaf nad ydynt yn ddelfrydol
peter law : i accept that they are not ideal
os nad ydynt , ni fyddant yn teimlo rhyddhad
if they have not , then they will not be relieved
mae'n amlwg nad ydynt yn deall celfyddyd
it is obvious that they do not understand art
amgodio nodau nad ydynt yn cael eu cynnal gan <PROTECTED>
encoding of non-<PROTECTED> characters
Last Update: 2008-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
bydd teuluoedd eraill nad ydynt wedi dod i'n sylw
there will be other families who have not come to our notice
eleanor burnham : mae rhai ohonom nad ydynt , lywydd
eleanor burnham : some of us do not , llywydd
felly , nid yw'n syndod nad ydynt yn mynd i --
therefore , it is no wonder that they are not going --
anogaf aelodau nad ydynt wedi ei lofnodi i wneud hynny
i encourage members who have not signed it to do so
ceir rhai gwledydd nad ydynt mor awyddus ag uda a'r du
some countries are not as keen as the usa and the uk
ceir rhai rhannau o araith y frenhines nad ydynt yn ddigon cryf
some parts of the queen's speech are not strong enough
fodd bynnag , mae llawer o bobl hyn nad ydynt yn gwneud hynny
however , many older people do not
mae rhai'n gwella'n dda ac mae rhai nad ydynt yn gwella
some make good recoveries and some do not recover
dylai aelodau nodi hefyd nad ydynt i fod i sefyllian yn y siambr
members should also note that they are not supposed to stand around in the chamber