Results for nam ar y clyw translation from Welsh to English

nam ar y clyw
hearing impaired

gwnaethoch grybwyll pobl â nam ar eu clyw
you mentioned those with a hearing impairment

y llywydd : mae nam ar y system bleidleisio
the presiding officer : there is a problem with the voting system

mae pawb wedi sôn am bobl â nam ar eu golwg neu eu clyw
everyone has mentioned people with visual or hearing impairments

yr oedd nam ar leferydd ei phlentyn
her child had a speech impediment

rhaid inni ystyried pobl fyddar , pobl â nam ar y golwg ac ati
we must consider deaf people , people with visual impairment and so forth

mae mesur sgrinio o'r fath yn bwysig gan ei fod yn caniatáu inni ganfod byddardod neu nam ar y clyw yn gynnar
the importance of such a screening measure is that it allows us to diagnose deafness or hearing impairment early

mae diffyg cysondeb yn y ddarpariaeth wedi effeithio ar wasanaethau ledled cymru , ac nid yn y sector nam ar y clyw'n unig
disparity of provision has affected services across wales , and not just in the hearing impairment sector

jane hutt : mae deddf gwahaniaethu ar sail anabledd 1995 yn cydnabod yn benodol anghenion pobl â nam ar y synhwyrau
jane hutt : the disability discrimination act 1995 specifically recognises the needs of people with sensory impairment

fodd bynnag , defnyddiaf isdeitlo hefyd oherwydd bod gennyf nam ar fy nghlyw
however , i also use subtitling because i have a hearing impairment

ddwy flynedd yn ôl canfu fod gan ei bartner nam ar yr ymennydd na ellid ei drin
two years ago , his partner was diagnosed as having inoperable lesions in the brain

dangosodd hynny y loteri sydd yn bodoli mewn llywodraeth leol ar gyfer pobl â nam ar eu synhwyrau
that illustrated the lottery that exists in local government for people with sensory impairments

awgrymodd ei feddyg y dylid symud y bachgen i ysgol cyfrwng saesneg gan bod nam ar ei leferydd
his doctor suggested that he be moved to an english-medium school because of his speech impediment

gall pobl â nam ar eu golwg chwarae rhan lawn a chynyddu eu sgiliau drwy'r datblygiadau technolegol hyn
people with visual impairment can play a full part and increase their skills through these technological developments

digon yw dweud bod angen i'r mesur warchod a chynnwys hawliau pobl â nam ar eu synhwyrau er mwyn sicrhau y cânt y mynediad y maent yn ei haeddu
suffice it to say that the bill needs to build in rights and protection for people with sensory impairment to ensure that they get the level of access that they deserve

clywsom ganddynt hefyd y gall technoleg newydd a hyfforddiant sgiliau priodol agor y drysau ar gyfer pobl sydd â nam ar eu golwg i fyd gwaith
we also heard from them that new technology and appropriate skills training can open doors to people with visual impairment into the world of work

anobeithiaf pan glywaf am achosion lle y clyw rhieni gyntaf am wneud datganiad ar gyfer eu plant pan dderbyniant lythyr drwy'r post
i despair when i hear of cases where the first that parents hear of their children's being statemented is when they get a letter through the post

caiff y materion a godwyd ganddo , yn arbennig o ran bod yn fyddar , problemau yn ymwneud â nam ar y golwg ac iechyd meddwl , eu cwmpasu pan fyddwn yn adrodd yn ôl ar y materion hyn
the issues that he raised , particularly on deafness , visual problems and mental health , will be encompassed when we report back on these issues

cymer y rhain i gyd bersbectif gwahanol os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg ac mae'n golygu rhagor o gostau am offer neu gymorth
all of these take on a different perspective when you are blind or visually impaired and accrue extra costs for equipment or assistance

edwina hart : yr wyf yn ariannu sefydliad cenedlaethol brenhinol pobl fyddar , o dan cymunedau yn gyntaf , i helpu'r rhai â nam ar eu clyw i chwarae rhan lawn yng ngwaith eu cymuned
edwina hart : i am funding the royal national institute for the deaf , under communities first , to help those with hearing problems to participate fully in the work of their community