Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
braf cwrdd a chi
nice to meet you
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti
and you
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
braf cwrdd a chi hefyd
nice to meet you too
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iawn diolch.. a ti?
hows your day going
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fi a ti am byth
you and me forever
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n iawn diolch a ti
i'm fine
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le hoffen fynd allan gyda a ti
you were out with the dog
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen a ti hefyd y coc n balls wan
merry christmas and you too
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch yn fawr dy legend gyda salsig fawr a ti����
peeling now
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nododd <PROTECTED> ei bod yn cwrdd a <PROTECTED> <PROTECTED> (hgc) yn ystod wythnos 14 medi i drafod y peilot.
<PROTECTED> noted that she would be meeting <PROTECTED> <PROTECTED> (nwp) during the week of 14{\super th} september to discuss the pilot.
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yr wyf wedi cwrdd a siarad â llawer o bobl ddigartref sydd yn cael budd o'r darpariaethau o arian digartrefedd o'r cynulliad
i have met and talked to many homeless people who benefit from the provisions of homelessness funding from the assembly
yr wyf wedi cwrdd â'r diwydiant yn rheolaidd ynghylch y mater hwn ac yr wyf wedi cwrdd a siarad â gweinidogion y du am y newid yn y gyfundrefn
i have met the industry regularly regarding this matter and i have met and talked to uk ministers about the change in regime
mewn sesiwn cwrdd a chyfarch anffurfiol gyda chynrychiolwyr o'r nut yn ystod fy nyddiau cyntaf yn y swydd newydd hon , datganais fy mod yn awyddus i gael adborth gan y nut , yn arbennig , ond hefyd gan undebau eraill , ynglyn â pha gamau y gall y cynulliad eu cymryd yn gyfreithiol mewn sefyllfaoedd fel achos marjorie evans
in an informal meet and greet session with representatives from the nut during my first days in this new position , i stated that i wanted feedback from the nut , in particular , but also from other unions , on what action the assembly can legally take in situations like the marjorie evans case
os bydd ysbyty cyffredinol bronglais yn aberystwyth , er enghraifft , yn gorfod cwrdd a'i gofynion hi a'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , bydd hynny'n golygu cau ysbytai aberteifi a thregaron neu dorri gwasanaethau yn ysbyty bronglais
if bronglais general hospital in aberystwyth , for example , has to meet her requirements and the secretary fod health and social services ', requirements , that will mean the closure of cardigan and tregaron hospitals or cutting back on services in bronglais hospital
yn nhermau gwaith eich grŵp , pryd y mae'n bwriadu cwrdd a pha mor aml ? tybiaf y cynhelir ei gyfarfodydd yn gyhoeddus er mwyn i'r cyhoedd allu bod yn bresennol a gwrando ar yr amrywiaeth eang o dystiolaeth a gyflwynir , pan fo'r grŵp yn derbyn tystiolaeth gan grwpiau sydd â diddordeb , yn arbennig undeb cenedlaethol y myfyrwyr , a fydd , gobeithiaf , yn cyflwyno swm sylweddol o dystiolaeth ar galedi myfyrwyr
in terms of the work of your group , when does it intend to meet and how often ? i assume that its meetings will be held in public so that when the group takes evidence from interest groups , particularly the national union of students , which i hope will offer a considerable amount of evidence on student hardship , the public will be able to attend and to listen to the broad range of evidence being presented