Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un pwynt diddorol am y tractor coch sydd yn cael ei hybu gan yr nfu yn lloegr a chymru yw y gall unrhyw un yn ewrop ei ddefnyddio
one interesting point about the red tractor that the nfu in england and wales are promoting is that it can be used by anybody in europe
soniodd phil williams fod unrhyw un sy'n cynnwys yr nfu ond nid undeb amaethwyr cymru ar eu rhestr yn gofyn am drwbl
phil williams mentioned that anyone who includes the nfu and not the fuw on their list is asking for trouble
chwe wythnos yn ôl cyfarfu ieuan wyn jones a minnau â chynrychiolwyr yr nfu ac fe gyflwynwyd y cynlluniau hyn i'r cynulliad ac i nick brown
ieuan wyn jones and i met representatives from the nfu six weeks ago and those schemes were presented to nick brown and to the assembly
bu cynog dafis a minnau gyda dirprwyaeth o'r nfu a'r fuw yn san steffan yn gweld nick brown ganol mis gorffennaf
cynog dafis and myself accompanied a deputation from the nfu and the fuw to westminster in mid july to see nick brown
cofiaf gyn seryddwr brenhinol yn dweud wrthyf mai'r wers bwysicaf iddo ei dysgu wrth geisio caniatâd cynllunio i delesgop radio yng nghymru oedd nad ydych byth yn ymgynghori â'r nfu heb ymgynghori ag undeb amaethwyr cymru
i remember a former astronomer royal telling me that the most important single lesson he had learned in seeking planning permission for a radio telescope in wales is that you never consult the nfu without consulting the fuw