Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy nghalon
of my heart
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abacus fy nghalon
and my heart
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am byth yn fy nghalon
forever in my heart
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mae fy nghalon i wedi tori
break my heart
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariad fy nghalon yw cymru
my dear family
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am byth yn fy nghalon ac enaid
forever in our hearts
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddwch chi bob amser yn fy nghalon
all girl has my heart, she calls me daddy
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae fy nghalon yn mynd allan atoch chi
my heart goes out to you
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heddiw, mae gen i tristwch yn fy nghalon
my heart forever
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydych chi'n gwneud fy nghalon yn diflas
you make my heart flutter
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae fy nghalon a fy enaid yn eiddo i chi am byth
my heart
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lle mae'r pefrith o fewn dy lygaid sy'n dallu fy nghalon ffôl
where is the twinkle within your eyes, that dazzles my foolish heart
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw pellter yn ddim pan fydd fy nghalon gyda chi,dyma'ch cyffyrddiad nes i chi ddychwelyd
my heart belongs to you
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae addysg arbennig yn bwnc sydd yn agos at fy nghalon a chymeraf ddiddordeb yn y mesur wrth iddo fynd drwy san steffan
special education is a subject close to my own heart and i will be taking an interest in the bill going through westminster