Results for nghlywed translation from Welsh to English

rhaid bod nick wedi fy nghlywed
nick must have heard me

eisoes mae peter wedi fy nghlywed yn mynegi pryder ynglyn â hynny
peter has already heard me express concern about that

yr wyf yn siwr eich bod wedi fy nghlywed yn dweud hyn o'r blaen
i am sure that you have heard me say this before

brian hancock : yr ydych wedi fy nghlywed yn sôn yn aml am therapyddion iaith a lleferydd
brian hancock : you have often heard me mention speech and language therapists

andrew davies : pe bai alun wedi aros , byddai wedi fy nghlywed yn sôn am y nifer ychwanegol
andrew davies : if alun had waited , he would have heard me mention the additional number

peter black : byddwn yn ddiolchgar pe bai gennyf yr un amddiffyniad ag arweinydd ceidwadwyr cymru o ran cael fy nghlywed
peter black : i would be grateful if i had the protection that the leader of the welsh conservatives had on being heard

er mwyn janet ryder , fel y gall fy nghlywed yn dweud hyn am y trydydd tro , ailadroddaf fod cyllid ar gael i bob ymgeisydd cymwys
for janet ryder's benefit , so that she can hear me state for the third time , i repeat that funding is available for all eligible applicants

gobeithiaf fod y rhan fwyaf o bobl yn gallu fy nghlywed , o ystyried yr holl dwrw sy'n dod o'r ochr arall
i hope that most people are able to hear me , given all the noise that is coming from the other side

gobeithiaf eich bod yn sylweddoli mai dim ond yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf y dechreuais siarad yn gyhoeddus wrth annerch ralïau ffermwyr mewn lleoliadau tymhestlog yn yr awyr agored lle yr oedd yn rhaid imi weiddi i gael fy nghlywed
i hope that you appreciate that i only started speaking in public over the last couple of years when addressing farmers ' rallies in gale-swept outdoor locations where i had to shout to be heard

gobeithiaf yn ystod fy nghyfnod fel gweinidog y byddwch yn fy nghlywed yn sôn yn aml am weithio o ddata sydd yn seiliedig ar dystiolaeth , wrth ofyn i'r cynulliad gefnogi penderfyniadau
i hope that in my time as minister you will hear me talking often about working from a data evidence-base , when asking the assembly to support decisions

pe bai'r gweinidog wedi gwrando'n astud ar fy nghyfraniad , byddai wedi fy nghlywed yn dweud fy mod yn gobeithio y byddwn yn gallu cyrraedd y targedau
if the minister had listened carefully to my contribution , he would have heard me saying that i hope that we will be able to reach the targets

gwn fod y gweinidog wedi fy nghlywed yn sôn am hyn o'r blaen , ac nad yw'n teimlo bod y ffiniau'n bethau hudol o gwbl
i know that the minister has heard me talking about this before , and that she feels that there is nothing magical about the boundaries

bydd aelodau wedi fy nghlywed yn cyfeirio ar sawl achlysur at adran 56( 3 ) deddf llywodraeth cymru 1998 , sy'n gofyn bod prif weinidog cymru yn
members will have heard me refer on several occasions to section 56( 3 ) of the government of wales act 1998 , which requires the first minister to

byddwch wedi fy nghlywed yn dweud o'r blaen ein bod yn ymrwymedig iawn i bolisïau ac atebion ar sail tystiolaeth , a dyna pam y teimlwn ei bod yn bwysig mynd allan a gwneud y gwaith ar lawr gwlad o ran ystyried sut i ddatblygu'r ymateb cywir
you will have heard me say before that we are particularly committed to evidence-based policies and solutions , and that is why we feel that it is important to go out and do the work on the ground in terms of considering how we develop the right response

byddwch wedi fy nghlywed yn dweud ein bod yn cynyddu'r arian sydd ar gael o dan y grant tai cymdeithasol , y gall awdurdodau lleol ei wario i ddiwallu'r anghenion o ran tai cymdeithasol yn eu hardaloedd , o'i lefel bresennol o £59 miliwn i £96 miliwn
you will have heard me say that we are increasing the money available under the social housing grant , which local authorities can spend to meet the social housing needs in their areas , from its present level of £59 million to £96 million