Results for nghymydog translation from Welsh to English

mae gan fy nghymydog wyres hyfryd
my neighbour has a lovely granddaughter

bydd gwylio rhai rhaglenni yn fwy cyfforddus oherwydd hyn heb orfod byddaru fy nghymydog druan
it makes watching certain programmes more comfortable without having to blast my poor neighbour

mae fy nghymydog yn gyn-löwr , ond ni welaf ef ragor , gan nad yw'n mynd allan yn aml
my neighbour is an ex-miner , but i do not see him any more , because he does not get out much

val lloyd : bydd fy nghyfraniad i yn llawer byrrach na rhai ac ni fydd mor hyddysg â chyfraniad fy nghymydog newydd yn y siambr , phil williams
val lloyd : my contribution will be much shorter than some and not as erudite as that of my new neighbour in the chamber , phil williams

y llynedd , fy nghymydog yn ynys môn oedd y ffermwr cyntaf yng nghymru y canfuwyd bod ei anifeiliaid yn dioddef o glwy'r traed a'r genau
last year , my neighbour in anglesey was the first farmer in wales to have stock diagnosed as having foot and mouth disease

fodd bynnag , ni fyddai'n rhy gynnar i'r aelodau o staff , gan gynnwys fy nghymydog yn nhrimsaran , sydd eisoes wedi cael hysbysiadau diswyddo , nac i'r ysgolion na allant gynllunio ar gyfer y tymor nesaf
however , it would not feel premature to the members of staff , including my neighbour in trimsaran , who have already been issued with redundancy notices , or to the schools that cannot plan for next term