Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd presenoldeb cryfach gan y llywodraeth yn llenwi bwlch strategol allweddol yng nghynrychiolaeth cymru yn yr undeb ewropeaidd
a strengthened government presence will plug a key strategic gap in wales's representation in the european union
mewn newid sydd yn gysylltiedg â hynny yr ydym hefyd yn cynnig y dylid cynyddu aelodaeth y cynulliad ar y cyngor o 10 i 11 er mwyn caniatáu cyfranoldeb priodol yng nghynrychiolaeth y pleidiau
in a related change we also propose that the assembly membership of the council should be increased from 10 to 11 to allow appropriate proportionality in party representation
mae hynny'n peri gofid imi , oherwydd mae diffyg yn parhau yng nghynrychiolaeth menywod , lleiafrifoedd du ac ethnig , pobl anabl a siaradwyr cymraeg
i regret that , because there is still a deficit in the representation of women , black and ethnic minorities , disabled people and welsh speakers
a oes modd i'r gweinidog roi manylion pellach am union wneuthuriad y cyngor , a'r cydbwysedd yng nghynrychiolaeth y grwpiau cleifion , y sector gwirfoddol a gweithwyr iechyd proffesiynol ? croesawaf y ffaith y bydd cynrychiolaeth i'r grwpiau hynny , ond byddai'n ddiddorol gwybod nifer eu cynrychiolwyr
can the minister give further details on the exact make-up of the council , and the balance of the representation of patient groups , the voluntary sector and health professionals ? i welcome the fact that those groups will be represented , but it would be interesting to know in what numbers they will be represented