Results for ngweddill translation from Welsh to English

mae ymgyrch penodol yng ngweddill ynysoedd prydain
there is a specific campaign in the rest of the british isles

os bydd , dylid ei roi ar waith yng ngweddill cymru
if so , it should be spread throughout the rest of wales

mae'n system nad yw'n bod yng ngweddill ewrop
it is a system that does not exist in the rest of europe

mae hynny'n bwysig yng nghymru , ac yng ngweddill ewrop
that is important in wales , and elsewhere in europe

gallaf sicrhau'r gweinidog na ddigwyddodd yng ngweddill y ddinas
i can assure the minister that it has not happened throughout the rest of the city

mae'r ganran hon yn uwch nag y mae yng ngweddill gwledydd prydain
this percentage is higher than in the rest of britain

dywedais fod bron cymaint ag sydd yng ngweddill san steffan gyda'i gilydd
i said that there are almost as many as in the rest of westminster put together

mae pwysau ar ddiwydiannau cynhyrchu ac ar allforwyr yng nghymru fel yng ngweddill y du
there is pressure on manufacturing industry and on exporters in wales as in the rest of the uk

ceir llawer o achosion o losgi bwriadol yn fy etholaeth i , ac yng ngweddill gwent
my constituency , along with the rest of gwent , is an arson hotspot

bydd hynny ymhell ar y blaen i'n cyd-aelodau yng ngweddill y du
that will be far in advance of our colleagues in the rest of the uk

gobeithiaf y gwnaiff pawb sydd yma feddwl am ychydig funudau am yr hyn sydd yn digwydd yng ngweddill y byd
i hope that everyone here will take five minutes to think about what is happening in the rest of the world

gall hyn wneud y cynnydd yn y dreth gyngor yng nghymru yn fwy anwadal a difrifol nag yng ngweddill prydain
this can make council tax increases in wales more volatile and hard hitting than in the rest of britain

fel y nododd y prif ysgrifennydd , mae cymru yn dioddef o ddelwedd 30 mlynedd yn ôl yng ngweddill y du a thramor
as the first secretary indicated , wales suffers from the image of 30 years ago in the rest of the uk and abroad

bellach mae gennym gyfradd ddiweithdra yng nghymru sy'n is na'r hyn a geir yng ngweddill y du
we now have an unemployment rate in wales that is below that of the rest of the uk

bydd hynny'n cynrychioli cynnydd sylweddol yn y cymorth i ffermwyr defaid yng nghymru ac yng ngweddill yr undeb ewropeaidd
that will represent a substantial increase in support for sheep farmers in wales and the rest of the european union

fodd bynnag , mae'r gostyngiad hwn wedi bod yn llawer llai nag yng ngweddill y deyrnas unedig a rhannau eraill o ewrop
however , this decline has been significantly lower than in the rest of the united kingdom and other parts of europe

bu gostyngiad o 15 y cant mewn allforion yn 2001-02 o'i gymharu â gostyngiad o ddim ond 6 y cant yng ngweddill y du
exports fell by 15 per cent in 2001-02 compared with a fall of only 6 per cent in the rest of the uk

ddiwedd rhagfyr , yr oedd band eang ar gael i 71 y cant o'r boblogaeth o'i gymharu â 85 y cant yng ngweddill y du
at the end of december , 71 per cent of the population had broadband access compared with 85 per cent in the rest of the uk

fel y dywedwyd eisoes , mae pobl yng nghymru'n dioddef gan iechyd gwael i fwy o raddau na'u cymheiriaid yng ngweddill y du
as has already been said , people in wales suffer from ill health more than their counterparts in the rest of the uk

cyd-destun y strategaeth hon , y gyntaf o'i bath yn y du , yw bod cyfran uwch o bobl hyn yng nghymru nag yng ngweddill y du
the context of this strategy , the first of its kind in the uk , is that wales has a higher concentration of older people than the rest of the united kingdom does