Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy ngwraig
my frid soul
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gyda fy ngwraig
my wife
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fy ngwraig annwyl
happy anniversary
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy ngwraig hardd i fod
my beautiful wife to be
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sugno fy ngwraig ceiliog �� xx
good morning, i hope you have a good day
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni allaf aros i chi fod fy ngwraig
i can't wait to see you later
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n dy garu di fy ngwraig hardd
my beautiful wife
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brian hancock : datganaf fod fy ngwraig yn fydwraig gymunedol
brian hancock : i declare that my wife is a community midwife
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae'n ddrwg gennyf na fyddaf yn y dosbarth heddiw, yn mynd â fy ngwraig i ysbyty maelor.
sorry i won't be in class today, taking my wife to the maelor hospital.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cefais ganiatâd gan fy ngwraig i fenthyg un o'i thactegau hi ar gyfer mynegi siom yn y modd mwyaf caredig ac ystyriol
i have had permission from my wife to borrow one of her tactics for expressing disappointment in the most gentle and tactful way
dyma a barodd i bobl yng ngwynedd , gan gynnwys fy ngwraig , sefydlu canolfan gerdd william mathias , a arweiniodd at wasanaeth cerdd ysgolion william mathias
this is what led many people in gwynedd , including my wife , to establish the william mathias music centre , which , in turn , led to the williams mathias school music service