Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nid ceir
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ceir
automobile
Last Update: 2013-08-07 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
diwydiant ceir
automotive industry
Last Update: 2015-05-28 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: Wikipedia
ceir pryderon --
there is concern --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
drwy ohirio , nid canslo , ceir datblygiad
by postponing , not cancelling , we move matters forward
ceir tystiolaeth glir
there is clear evidence
ceir mewn gwirionedd --
there is actually --
ceir materion eraill
there are other issues
yn anochel , ceir oedi
inevitably , there will be a delay
nid yn yr awdurdod hwnnw'n unig y ceir llwyddiant
success is not confined to that one local authority
ceir diffygion , fodd bynnag
there are deficiencies , however
ceir amddifadedd ledled cymru
there is deprivation across wales
felly , ceir gwahanol brosiectau
therefore , there are discrete projects
nid hwnnw yw'r lle y ceir gweithio trawsbleidiol o reidrwydd ychwaith
neither is it necessarily the place where there is cross-party working
fodd bynnag , nid mewn gweithfeydd llosgi gwastraff gwenwynig yn unig y ceir deuocsinau
however , dioxins are not limited to toxic waste incineration plants
nid mewn gwledydd neu feysydd chwarae anghysbell yn unig y ceir ffenomenon cymdeithasol gwrthun hiliaeth
the ugly social phenomenon that is racism is not confined to far away countries or sporting grounds
nid oes neb yn gwadu y ceir camau pwysig ymlaen yn y strategaeth hon , ar y cyfan
no-one denies that , overall , there are important steps forward in this strategy
fodd bynnag , nid yw o blaid ardaloedd lle y ceir mwy o oedolion ifanc , heini ac iach
however , it does not favour areas where there are more young , fit and healthy adults
ceir problemau , ond nid hanner cymaint ag y bu
there are problems , but they are nowhere near as big as they used to be
efallai y ceir geiriau teg , ond nid oes llawer yn digwydd
there may be some fine words , but there is little action
bydd hyn yn sicrhau y ceir dilyniant ac nid geiriau'n unig
this will make sure of a follow-through and not just words