Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemor
hardly anything, hardly anyone
Last Update: 2011-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw’r
yr un peth
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid fy mrenin
my brethren
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw'n gas.
my brother is a pain.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw'n poeni
what people think of her
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid breuddwyd yw rhyddid
may we live forevermore
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er enghraifft , nid oes nemor ddim rhestr aros i gleifion mewnol yn ymddiriedolaeth nhs felindre , yn unol â'r disgwyl
for example , waiting lists for inpatients , as we would expect , are virtually non-existent at velindre nhs trust
ddwy flynedd a hanner i mewn i amcan 1 , dim ond 1 .6 y cant o'r gyllideb ar gyfer ynni glân sydd wedi'i ddyrannu , ac nid oes nemor ddim wedi'i wario
two and a half years into objective 1 , only 1 .6 per cent of the budget for clean energy has been allocated , and virtually nothing spent
bydd cynllun grant newydd a gyflwynir ledled cymru heb nemor ddim tâp coch er mwyn cadw pethau'n syml yn dal i fod yn destun rheolau , oherwydd rhaid i'r cynllun gydymffurfio â rheolau'r comisiwn ewropeaidd ar gymorth gwladwriaethol
a new grant scheme that is introduced throughout wales with minimum red tape in order to keep it simple will still have rules , because the scheme must comply with the european commission's state aid rules