Results for nid wyf yn deall unrhyw ran o?r translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

nid wyf yn deall unrhyw ran o?r

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

nid wyf yn deall pam

English

i am not clear why

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn deall hynny

English

i do not understand that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn deall eich cwestiwn

English

i do not understand your question

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn gwrthod unrhyw argymhellion

English

i do not reject any recommendations

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid oes unrhyw ran o hyn yn hawdd

English

none of this is easy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn deall y pwynt , ieuan

English

i do not understand the point , ieuan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn deall pam --

English

i understand why --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn deall y modd y'i geiriwyd

English

i do not understand the way that it is phrased

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn deall y rheswm dros y cynnwrf

English

i do not understand what all the excitement is about

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn deall eich amcan wrth godi'r mater hwn gyda mi

English

i do not understand your purpose in raising this issue with me

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

andrew davies : nid wyf yn deall cwestiwn alun

English

andrew davies : i am at a loss to understand alun's question

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn deall dadl y llywodraeth yn yr achos hwn

English

i do not understand the government's argument in this case

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid dyna oedd fy ymrwymiad , nac ymrwymiad unrhyw ran o'r siambr hon

English

that was never my commitment , or the commitment of any part of this chamber

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

alun ffred jones : nid wyf yn deall ateb y gweinidog

English

alun ffred jones : i do not understand the minister's reply

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

lorraine , yr wyf yn deall eich safbwynt

English

lorraine , i understand the position that you are taking

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

beth yw eich problem ynglyn â derbyn newyddion da ? nid wyf yn deall

English

what is your problem in accepting good news ? i do not understand

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

carwyn jones : nid wyf yn siwr fy mod yn deall y cwestiwn

English

carwyn jones : i am not sure that i understand what the question is getting at

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

michael german : nid wyf yn deall nac yn derbyn sail y cwestiwn

English

michael german : i neither understand nor accept the basic premise of the question

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

carwyn jones : nid wyf yn sicr a wyf yn deall y pwynt hwnnw

English

carwyn jones : i am not sure that i understand that point

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

andrew davies : nid wyf yn ymwybodol o unrhyw broblem o ran parciau busnes yn eich etholaeth

English

andrew davies : i am unaware of any problem relating to business parks in your constituency

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,725,874,354 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK