Results for nid ym uchel pump eiliad translation from Welsh to English

nid ym marchand smithfield yr ydym
this is not smithfield market

maent yn rym er daioni ar y cyfan , ond nid ym mhob achos
they are mostly a force for good , but not in all cases

mae gwyl ffilm cannes yn digwydd ar riviera ffrainc yr wythnos hon , nid ym mharis
the cannes film festival is being held on the french riviera this week , not in paris

felly , rhaid gwneud taliadau o dan elfen 1 ar unwaith , nid ym mis mawrth
therefore , payments under element 1 must be made immediately , not in march

gwneir hynny ar sail ddaearyddol mewn rhai gwledydd , ond nid ym mhrydain fawr , ac nid yng nghymru
this is done on a geographical basis in some countries , but not in great britain and not in wales

gadewch inni wasanaethau buddiannau cymru yn y byd go iawn ac nid ym mydysawd cyfochrog huw lewis , sydd yn fyd dychmygol
let us serve the interests of wales in the real world and not in huw lewis's parallel universe , which is an imaginary world

nid ym mlaenau gwent y ceir y mwyaf o wybodaeth am gnydau gm ond cyflwynir llawer iawn o sylwadau i mi yn erbyn plannu cnydau gm yng nghymru
blaenau gwent is not the centre of knowledge on gm crops , but i receive a great number of representations against gm crops being planted in wales

fodd bynnag , yr wyf yn sicr y cytunwch fod y cytundeb hwn yn cynnig ffordd gadarnhaol ymlaen , ac nid ym mhrifysgol morgannwg yn unig
however , i am sure you will agree that this compact gives us a positive way forward , and not just at the university of glamorgan

rhaid nodi gwybodaeth am iechyd a lles anifeiliaid , a lle y magwyd yr anifail , ac nid ym mhle y cafodd y cig ei brosesu neu ei bacio
this must detail information relating to animal health and welfare , and must be about where the meat was reared , and not where it was processed or packed

dyna pam mae angen gwneud pethau fel gwahardd hysbysebu ac , mewn byd delfrydol , byddai hynny wedi digwydd yr wythnos diwethaf neu y llynedd ac nid ym mis rhagfyr
this is why we need proposals such as the ban on advertising and , in an ideal world , this is something that would have happened last week or last year and not in december

ym mis rhagfyr y cyhoeddwyd yr arian , nid ym mis tachwedd , ac £20 miliwn oedd y cyfanswm , nid £22 miliwn
the money was announced in december , not november , and the amount was £20 million , not £22 million

nid ym mlynyddoedd y dyfodol y dylem wneud hynn ; rhaid inni gyflwyno'r cynllun ar gyfer y grwpiau oedran hynny'n awr
we should not do that in future year ; we must introduce the scheme for all those age groups now

christine gwyther : cyfarfûm â chomisiynydd amaeth ewrop , franz fischler , yn strasbourg ddoe , nid ym mrwsel fel y mae pawb i'w weld yn tybio
christine gwyther : i met the european agriculture commissioner , franz fischler , in strasbourg yesterday , not brussels as everybody seems to think

drwy ddod â chynrychiolaeth fwy o awdurdodau lleol i'r grwpiau iechyd lleol a datblygu cynghreiriau iechyd lleol , gallwn ddechrau gweithio'n wirioneddol mewn partneriaeth ac nid ym maes iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn unig
by bringing greater representation of local authorities to the lhgs and developing local health alliances , we can truly begin to work in partnership and not only in the box of health and social services

mae'n amlwg bod y gwaith wedi arafu , dros y blynyddoedd diwethaf , mewn rhai ardaloedd o gymru , ond nid ym mhob un , ac mae'n crebachu ar hyn o bryd
the work has , over the past couple of years , slowed down visibly in some , though not all , areas of wales and is contracting at present

dywedodd plaid cymru yn ei maniffesto ar gyfer yr etholiad cyffredinol iddi gydnabod bod angen cydweithio rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , a chynigiodd y dylai'r awdurdodau lleol gael eu cynrychioli ar yr awdurdod heddlu , yr awdurdod tân ac -- er mawr syndod , ar fwrdd ambiwlans , ond nid ym maes comisiynu iechyd lleol
plaid cymru said in its general election manifesto that it recognised that we need joint working between health and social services , and it proposed local authority representation on the police authority , the fire authority and -- surprise , surprise -- on an ambulance board , but no representation on local health commissioning