Results for nid yw google cyfieithu anhygoel translation from Welsh to English

nid yw
it is not

nid yw'r gwasanaeth cyfieithu ar y pryd yn gweithio
the simultaneuos translation service is not working

nid yw ar gael.
not available.

nid yw fel amaethyddiaeth
it is not like agriculture

nid yw'n ildio
he is not giving way

nid yw cyfieithu ar y pryd yn ddull o gynnig gwasanaethau cymraeg ar lafar.
simultaneous translation is not a means of providing oral welsh language services.

nid yw am ddweud wrthym
she does not want to tell us

nid yw xnest yn bodoli.
group %s doesn't exist

nid yw hynny'n gwneud
that doesn't make shaun sense

nid yw'r ddogfen hon -- [ torri ar draws . ] mae hyn yn anhygoel
this document does not -- [ interruption . ] this is extraordinary

edwina hart : mae'n ddrwg gennyf , nid yw fy nghlustffon cyfieithu'n gweithio
edwina hart : sorry , my translation headset is not working

nid yw'n iawn i aelodau geisio eu hesgusodi eu hunain drwy daflu bai ar y cyfieithu , sydd o'r safon uchaf
it is not right for members to try to excuse themselves by blaming the translation , which is of the highest standard

nid yw' r erthygl yr ydych ei eisiau ddim ar gael ar eich gweinydd newyddion. cewch geisio ei nôl gan groups. google. com.
the article you requested is not available on your news server. you could try to get it from groups. google. com.

i osgoi camddealltwriaeth , nid yw'n fater o ddiffyg yn y cyfieithu -- y mae'r gymraeg a'r saesneg yn cyfateb
to avoid misunderstanding , it is not a matter of a shortcoming in the translation -- it is the same in welsh and english

nid yw hyn yn ymwneud ag adeiladau'n uni ; mae'n effeithio'n anhygoel ar ystod eang o wasanaethau addysg a gwasanaethau ysgolion
this is not just about building ; it has an incredible affect over a wide range of education and school services

nid yw cydnabyddiaeth y cyngor o'r angen i wella'r rhwydwaith ffyrdd yn ddim ond ystrydeb i'r modurwr , y mae ar fin dechrau ymosodiad anhygoel arno
the council's recognition of the need to improve the road network sits merely as a platitude to the motorist , on whom it is about to launch an incredible assault

helo! rwy'n byw yn port talbot gyda fy nheulu. rwy'n hoffi byw yn agos at mcdonalds. mae'r bobl yn gyfeillgar. nid yw mor dawel ond gall fod. dwi'n hoff iawn o'r traeth. gall y tywydd fod yn anhygoel yn ystod yr haf. mae'n oer ym mis rhagfyr ei fod yn teimlo fel nadolig.
hello! i live in port talbot with my family. i like living near mcdonalds. the people are friendly. it's not as quiet but it can be. i really like the beach. the weather can be amazing during the summer. it's cold in december that it feels like christmas.