Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nifer o bobl
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cyfeiriodd nifer o bobl at gyllid
many people referred to funding
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae hynny'n nifer fawr o bobl
that is a large number of people
mae nifer o bobl wedi cwyno am hyn
several people have complained about this
gallaf ddeall pam bod nifer o bobl --
i can understand why a number of people --
bydd hyn yn effeithio ar nifer fawr o bobl
this will hit a huge number of people
mae nifer o bobl wedi gwneud pwyntiau tebyg
a number of people have made similar points
dyna'r nifer o swyddi , nid nifer y bobl
that is the number of posts , not people
nifer o bobl wnaeth clicio trwyddo i wefan <PROTECTED>
the number of people who clocked through to the <PROTECTED> website
Last Update: 2009-09-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
mae nifer o bobl wedi bod yn edrych ar fy ngwefan
several people have been looking at my website
mae nifer o bobl wedi codi materion ynghylch cyfranogiad llywodraeth leol
several people have raised issues about the participation of local government
siaradaf ag awdurdod oherwydd holais nifer o bobl yn ei gylch
i speak with authority because i have asked many people about it
mae hyn yn achosi cryn bryder i nifer o bobl yng nghymunedau cymru
this causes great concern to many people in wales's communities
bu un digwyddiad pan geisiodd gyrrwr lorri yrru tancer drwy nifer o bobl
there was one incident when a lorry driver attempted to drive through some people
gofynnwyd i nifer o bobl ifainc ymchwilio i bwnc a holi'r panel
a number of young people had been asked to research a topic and to question the panel
ni all nifer o bobl yng ngogledd-ddwyrain cymru dderbyn darllediadau rhanbarthol
many people in north-east wales cannot receive regional broadcasts
hyd nes gwnawn hynny , bydd nifer o bobl fyddar yn methu mwynhau teledu
until we do , a number of deaf people will be denied access to television
cyfanswm y nifer o bobl a oedd yn aros am unrhyw fath o driniaeth oedd 19 ,500
the total number of people waiting for any kind of treatment was 19 ,500
fe'n calonogir gan y nifer o bobl sydd wedi llwyddo i ddod o hyd i swyddi
we are encouraged by how people have found jobs
mae nifer o bobl yn hynod feirniadol ohonynt a rhaid inni leisio'r farn honno
several people are highly critical of them and we must express that opinion
carcharwyd nifer o bobl ar gam -- yn achos michael o'brien , am 11 mlynedd
several people have been wrongly imprisoned -- in the case of michael o'brien , for 11 years
