Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gofynnaf i'r gwaith o nithio a llunio rhestr fer gael ei wneud gan bobl annibynnol , nid gan uwch weision sifil , na ddylent fod yn gysylltiedig o gwbl
i ask that sifting and shortlisting be done by independent people , not by senior civil servants , who should not be involved at all
mae'n bwysig , ym mhob penodiad ar raddfa fawr , y sicrhawn bod pob cyfwelydd yn rhan o'r gwaith nithio a llunio rhestr fer os yn bosibl
it is important that , in all large-scale appointments , we ensure that every interviewer is involved in the sifting and shortlisting if possible