Results for noeth limon translation from Welsh to English

noeth
naked

celwydd noeth
a bare-faced lie

mae hynny yn gelwydd noeth
that is patently untrue

ystadegau noeth yw'r rheini
these are stark statistics

siglai'r coed noeth yn alarus
the bare trees were swaying mournfully

esgyrn noeth yw'r dogfennau hyn , fel adroddiad etag
these documents , like the etag report , are bare bones

yr oeddwn yn cael bath gyda 29 o ddynion noeth gwynion eraill
i was taking a bath with 29 other naked white men

prif weinidog cymru : ffwlbri noeth yw hynny , helen mary
the first minister : that is complete nonsense , helen mary

y gwir noeth yw nad yw'r fargen newydd yn cyflawni ei haddewidion
the harsh reality is that new deal is failing to deliver

dywedodd ei bod wedi dychryn o weld disgybl 15 neu 16 mlwydd oed yn noeth ac yn dynwared cyfathrach rywiol
it said that she was shocked to see a 15 or 16-year-old pupil naked and simulating sexual intercourse

gwn fod celwyddau , celwyddau noeth ac ystadegau , ond yr wyf wedi gweld yr ystadegau hynny ym mhwyllgor y rhanbarthau
i know that there are lies , damned lies and statistics , but i have seen those statistics in the committee of the regions

byddwn lawer hapusach pe gallai nick ei gyfyngu ei hun i ofyn cwestiynau yn hytrach na gwneud datganiadau noeth nad ydynt yn seiliedig ar ffeithiau
we would be far happier if nick could confine himself to asking questions rather than making bald statements that are not well based in fact

efallai y byddech yn dweud nad yw hynny'n beth anghyffredin , ond yr oedd y wraig oedrannus yn y ffotograff yn noeth
you might say that that is not unusual , but the elderly lady in the photograph was naked

nis cynhelir i ddathlu unrhyw sefydliad , ond i ystyried ffeithiau noeth , beunyddiol ynglyn â rhedeg y sefydliad , ac a oes angen y sefydliad arnom
it is not held to celebrate any organisation , but to consider the hard , day-to-day facts of its running , and whether we need the organisation

mae arnaf ofn i rai pobl sôn am gamwahaniaethu noeth gan weithwyr iechyd proffesiynol na welai eu hanghenion fel rhai dilys , yn rhannol am nad oeddent yn gallu eu mynegi mor rhwydd neu mor effeithiol ag y gall eraill ohonom
i am afraid that some people reported downright discrimination from healthcare professionals who did not see their needs as valid , partly because they could not express them easily or as effectively as others of us may be able to do so

ategaf eto fy mod o'r farn mai rhagrith atgas noeth yw fod y ceidwadwyr yn gyson yn ymhonni fel gwarcheidwaid y pwrs cyhoeddus ac eto eu bod yn dal i afradu arian cyhoeddus drwy ofyn cwestiynau diangen
i reinforce the fact that i consider it sheer nauseating hypocrisy that the conservatives constantly set themselves up as guardians of the public purse and yet they continue to squander public money by asking unnecessary questions

janet davies : mae'r lladrad noeth hwn yn achub croen talwyr treth incwm cyfradd uchel , megis ninnau , ac yn crogi talwyr rhent cyngor
janet davies : this daylight robbery lets the higher-rate income tax payer , such as ourselves , off the hook and strings the council rent payer up

rhagrith noeth yw gwelliant 2 , o gofio'u cefnogaeth lawn i ddatblygiad y ty opera a'i gyllideb o £56 miliwn yn wyneb gwrthwynebiad mawr yng nghymru
amendment 2 is the height of hypocrisy , given their full support for the opera house development and its £56 million budget in the face of much opposition in wales

felly , ceir grŵp o bobl yn afghanistan sy'n elynion noeth i bopeth y mae'r byd gwareiddiedig yn ei arddel , pobl sydd wedi lladd ar raddfa eang ac a fydd yn lladd eto oni chânt eu hatal
so , we have a group of people in afghanistan who are the sworn enemy of everything the civilised world stands for , who have killed once on a vast scale and will kill again unless stopped

brian gibbons : a gytunwch ei bod yn rhagrith noeth i blaid cymru siarad am gyfran deg i gymunedau'r meysydd glo , pan fethodd y blaid honno gefnogi yr adolygiad o'r fformiwla llywodareth leol a gynlluniwyd yn benodol i roi rhagor o adnoddau i lywodraeth leol yn y cymoedd i fynd i'r afael â'r problemau hyn ? a gytunwch ei bod yn hiliaeth senoffobig i owen john thomas wneud sylwadau mor wrth-seisnig yn ystod ei gyfraniad ?
brian gibbons : do you agree that it is rank hypocrisy for plaid cymru to talk about fair shares for mining communities , when that party failed to support the review of the local government formula that was specifically designed to give more resources to local government in the valleys to address these problems ? do you agree that it is xenophobic racism for owen john thomas to make such anti-english comments during his contribution ?