Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gweld chi yn fuan
ac roedd yna fi’n meddwl eich bod
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da cariad
goodnight little love
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da cariad cwtch i chi
good night love you cwtch
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da cariad fawr
goodbye, go
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos da cariad, wela i chi nos yfory
good night, see you tomorrow night
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da cariad cwtch
i love hugs
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos da, cariad bach y byd
goodnight little love of the world
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da cariad! gwelch'di yn y bore
good morning love
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da cariad , cusgu'n dda
good night and god bless you too
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos da cariad breuddwydion *melys
good night love dreams *sweet
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siarad â chi yn fuan
miss you already
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so-- nor star cariad - badly spelled - "nos da cariad"
goodnight love
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er na allaf ddweud wrthych sut y gallwch chi yn bersonol gael eich adnabod dros y penwythnos , dai , gobeithiaf y byddwn yn gallu datrys hynny i chi a meddygon teulu eraill yn fuan
although i cannot tell you now how you can be personally identified at the weekend , dai , i hope that we will shortly be able to sort that out for you and other gps
hyderwn fod y sylwadau isod yn ddefnyddiol a byddwn yn croesawu cyfle i drafod prif elfennau ein hadborth a’n cynigion gyda chi yn fuan.
we trust the comments below are useful and we would welcome an opportunity to discuss the main elements of our feedback and our suggestions with you soon.
mae bwrdd yr iaith gymraeg yn paratoi canllaw am hyn yn fuan a fydd o gymorth i chi yn y gwaith hwn.
the welsh language board is preparing a guideline about this soon which will be of assistance to you in carrying out this work.
pen-blwydd hapus mae luke yn cael diwrnod gwych gyda'r un rydych chi'n ei garu yn cadw'n ddiogel felly edrych ymlaen at eich gweld chi yn london jan hugs
happy birthday luke have a fantastic day with your love ones stay safe so excited to see you in jan london hugs x
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydych yn nodi eich siom na fu modd i chi gwrdd â swyddogion y bwrdd yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ac felly byddem yn hapus iawn i gwrdd â chi yn fuan i drafod yr adroddiad a’r sylwadau a gyflwynir yma.
you note your disappointment that it had not been possible to meet board officers during the last year and we would therefore be very pleased to meet you soon to discuss the report and the comments submitted here.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliciwch "canslo" i atal y proses cadw copi- wrth- gefn. er enghraifft, gallwch weld yn fuan y bydd maint y ffeiliau ddewisoch chi yn fwy na maint y tâp copi- wrth- gefn, a gallwch wedyn penderfynu aros a gwaredu rhai ffeiliau o' ch rhestr ffeiliau i' w cadw. cliciwch "parhau" i waredu' r neges hon tra' n parhau gyda' r copïo wrth gefn.
click "cancel" to stop the backup process. for example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. click "continue" to remove this message while continuing the backup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting