Results for nyfed translation from Welsh to English

yr ydym wedi gwneud hynny yn nyfed powys
we have done that in dyfed powys

yr wyf wedi ymweld â phob ysbyty yn nyfed powys
i have been to every hospital in dyfed powys

yn nyfed powys , bu gostyngiad ers yr etholiad cyffredinol
in dyfed powys , they have decreased since the general election

nid yw'r system yn llwyddo ar hyn o bryd yn nyfed powys
the system is not succeeding at present in dyfed powys

yn nyfed-powys gwelwyd gostyngiad o 0 .8 y cant a gostyngiad yng ngogledd cymru o 0 .54 y cant
dyfed-powys has seen a reduction of 0 .8 per cent and north wales a reduction of 0 .54 per cent

yn nyfed powys , nid yw nifer y fferyllfeydd gwledig wedi newid fawr ddim yn y pum mlynedd diwethaf , gan godi o 122 i 123
in dyfed powys , the number of rural pharmacies has hardly changed in the last five years , going from 122 to 123

yr ydych yn ymwybodol o'r problemau yn nyfed powy ; fe geir problemau hefyd mewn rhannau eraill o gymru
you are aware of the problems in dyfed powy ; there are also problems in other parts of wales

er enghraifft , mae cynllun yn nyfed-powys lle mae tractorau ffermydd yn cael eu marcio fel y gwyr pobl i ble yr ânt os cânt eu dwyn
for example , there is a scheme in dyfed-powys whereby farm tractors are marked so that people can track them if they are stolen

er hynny , isel yw nifer y troseddau yn nyfed-powys , ac mae'n rhaid inni sicrhau ei fod yn aros felly
however , the crime rate in dyfed-powys is low , and we must ensure that it remains so

a fyddai hi gystal â'n sicrhau ni na fydd y problemau yn nyfed powys yn cael unrhyw effaith niweidiol ar y gwasanaethau i drigolion abertawe ?
will she assure us that the services to the residents of swansea will not be affected in any detrimental way by the problems in dyfed powys ?

er enghraifft , mae'r cynnydd yn nifer y digwyddiadau a gofnodwyd yn nyfed powys o 18 yn 1996-97 i 172 yn 2003-04 arwydd o ddifrifoldeb y sefyllfa
for example , the rise in reported incidents in dyfed powys from 18 in 1996-97 to 172 in 2003-04 reflects a very serious picture

nododd jane hutt mewn ateb i gwestiwn diweddar gennyf nad yw'n barod i annog ac ariannu awdurdodau addysg i gynnig bwrsariaethau i fyfyrwyr yn nyfed powys a mannau eraill lle mae prinder deintyddion nhs ar gyfer cynllun a fyddai'n hyrwyddo hyfforddiant i ddeintyddion nhs
in an answer to a recent question that i asked , jane hutt noted that she is not willing to encourage and provide funding for education authorities to offer bursaries to students in dyfed powys and other areas where there is a shortage of nhs dentists for a scheme that would promote training for nhs dentists

rhwng 2002 a 2003 , 51 oedd nifer y troseddau hysbysadwy fesul 1 ,000 o'r boblogaeth yn nyfed-powys , o'i gymharu â 102 ar gyfartaledd yng nghymru
between 2002 and 2003 , the number of notable offences per 1 ,000 of the population was 51 for dyfed-powys , compared with the welsh average of 102

bydd unrhyw un a oedd yn y cyfarfod yn y bala ddydd gwener diwethaf yn ymwybodol o'r teimlad cadarnhaol sydd yn yr nhs yng nghymru -- yn arbennig yn nyfed powys -- bod pethau'n gwella o ganlyniad i'r adnoddau ychwanegol
anybody who was at the meeting in bala last friday will know about the positive feeling in the nhs in wales -- particularly in dyfed powys -- that things are getting better as a result of the additional resources