Results for o ddifri translation from Welsh to English

o ddifri
seriously

o
o

ac o ddifri, croeso'n ôl
doing delicious things to make it better

croesawaf y ffaith fod llywodraeth cymru'n cymryd hyn o ddifri
i welcome that the government of wales is taking this issue seriously

nid yw hynny'n golygu nad ydym yn cymryd dangosyddion o ddifri ; yr ydym
that does not mean that we do not take indicators seriousl ; we do

hoffwn eu sicrhau fy mod yn cymryd y pwyntiau hynny o ddifri ; mae dyletswydd arnom i wneud hynny
i assure them that i take those points seriousl ; it is our duty to do so

yr ydym o ddifri ynglyn â'r materion hyn a gobeithio y gallwn gael cydweithrediad cymunedau cyfan i'w datrys
we are serious about these issues and i hope we can involve whole communities in tackling them

richard edwards : os ydym o ddifri ynglyn ag integreiddio cludiant cyhoeddus yng nghymru , rhaid i'r cynulliad gael llais effeithiol yn y ffordd y rhedir ein gwasanaeth rheilffyrdd
richard edwards : if we are serious about integrating public transport in wales , the assembly must have an effective say in the way our rail service is run

yr ydym yn creu partneriaethau ac yr wyf yn falch fod aelodau'r cynulliad ag etholaethau yn rhanbarth dyfed powys ar draws llinellau plaid wedi bod yn barod i fynd ati o ddifri i geisio datrys y problemau a wynebir yn y fan honno
we are creating partnerships and i am pleased that across party lines assembly members with constituencies in the dyfed powys region have been prepared to engage seriously with the problems faced there

1o edrych ar y perfformiad yn erbyn y targedau, mae’n amlwg bod yr asiantaeth yn cymryd ei chyfrifoldeb dros ddarparu gwasanaeth dwyieithog o ddifri, ac yn llwyddo i wneud cynnydd o flwyddyn i flwyddyn.
1in considering performance against the targets, it is evident that the agency takes its responsibility for providing a bilingual service seriously, and succeeds in making year-on-year progress.

mae pwerau'r cynulliad yn rhy wan i gyflawni o ddifri ; nid ydynt yn ddigon clir ac nid ydynt yn ein galluogi i wneud newidiadau sylweddol hyd yn oed pan fo mwyafrif o'r aelodau o blaid hynny
the assembly's powers are too weak to deliver properl ; they lack clarity and they do not allow us to implement significant change even when there is a clear majority for it

mae'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn cymryd y mater hwn o ddifri ; yr ydym yn ymdrin ag ef drwy'r strategaeth maethiad i gymru ac yr ydym hefyd yn ystyried sut y gallwn ymdrin â hyn yn y gwasanaeth iechyd
the minister for health and social services and i take this matter seriousl ; we are addressing it through the nutrition strategy for wales and we are also considering how we can address it in the health service

mae aelodau'r cynulliad yn cymryd eu rolau a'u cyfrifoldebau mewn cysylltiad â'r sector gwirfoddol yn wirioneddol o ddifri ; mae'n bwysig inni ddal i wneud hynny
assembly members take their roles and responsibilities regarding the voluntary sector very seriousl ; it is important that we continue to do so

cydnabyddir bod gan y cynulliad stori dda i'w hadrod ; ceir consensws ar draws y pleidiau gwleidyddol yn y cynulliad bod materion sydd yn gysylltiedig â cheisio lloches yn bwysi ; bod angen i'r cynulliad eu hystyried o ddifri ; a bod defnyddio carchar caerdydd yn y cyd-destun hwn yn gwbl annerbyniol , a phwysleisiwyd hynny droeon yn y siambr
it is recognised that the assembly has a good story to tel ; there is a consensus across the political parties in the assembly that issues relating to asylum seekers are importan ; that the assembly needs to take them seriousl ; and that the use of cardiff prison in this context is totally unacceptable , which has been made clear on many occasions in the chamber