Results for ochelgar translation from Welsh to English

felly byddaf yn ochelgar rhag rhoi unrhyw ddyfarniadau
therefore i will be chary of giving any rulings

fodd bynnag , mae ymateb y bwrdd croeso yn ochelgar
however , the wtb's response is cagey

mae'r llywodraeth yn iawn wrth fod mor ochelgar ag y bo modd
the government is right to be as cautious as possible

dywedodd ei fod yn ochelgar ynghylch unrhyw newid mawr yn strwythur y cynulliad
he indicated that he took a cautious view on any major shift in the structure of the assembly

mae'n bwysig ein bod ar ein gwyliadwraeth ac y defnyddiwn iaith yn ochelgar
it is important that we are vigilant and that we use language cautiously

mae llawer o bleidiau gwleidyddol yma'n ochelgar o'r sector annibynnol
many political parties here are cautious about the independent sector

y tro diwethaf imi ofyn cwestiwn ar hyn , yr oedd y prif ysgrifennydd braidd yn ochelgar --
the last time i asked a question on this , the first secretary was a little evasive --

yn yr un modd ag aelodau pleidiau eraill , croesawaf y rheoliadau'n ochelgar a chyda rhai amheuon
as do members from other parties , i welcome the regulations with caution and with some reservations

er ein bod yn cefnogi'r prosiect hwn , yr ydym yn ochelgar yn ein cefnogaeth i ymestyn cyfnod y benthyciad
while we support this project , we are cautiously supportive of extending the guarantee of the loan for a longer period

byddai aelod synhwyrol o'r cynulliad yn edrych ar y llythyr hwn gan fod yn ochelgar o'i gynnwys
a sensible assembly member would look at this letter and be wary of its contents

mae'r ceidwadwyr yn croesawu hyn yn ochelgar ac yn gobeithio y bydd ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol yn ymladd am fwy o arian y tro nesaf
the conservatives cautiously welcome this and hope that the secretary for the environment and local government will fight for more money next time around

cred llawer o bobl y dylai ffigyrau cyhoeddus -- a gwleidyddion yn amlwg yn eu mysg -- fod yn ochelgar yn eu datganiadau cyhoeddus ar faterion sydd yn sensitif yn hiliol , fel ceiswyr lloches
many people believe that public figures -- politicians prominent among them -- should be guarded in their public pronouncements on racially sensitive issues , such as asylum seekers

mae dau reswm amlwg dros bryderu a bod yn ochelgar : y cyntaf yw diogelu'r amgylchedd a'r llall yw amddiffyn economi'r trefi glan môr
there are two obvious reasons for concern and caution : one is to safeguard the environment and the other is to protect the economy of seaside resorts

beth yw'r rhagolygon , a bod yn eithriadol ochelgar hefyd , fod mynyddoedd y cambria yn raddol yn cael eu trin yn debyg i eryri fel bod cerdded yn gallu ailgychwyn a phobl yn gallu gwneud bywoliaeth ym myd twristiaeth o ganlyniad ?
what are the prospects , being extremely cautious also , that the cambrian mountains are gradually treated similarly to snowdonia so that walking can recommence and that people can make a living from tourism as a result ?

am eu bod yn ochelgar ac yn ddrwgdybus o asiantaethau llywodraeth , maent yn gweithio'n annibynnol , ac eto mae ganddynt gymaint i'w gyfrannu i'n heconomi a'n hamgylchedd
wariness and mistrust of government agencies means that they work independently , yet they have so much to give to our economy and environment