Results for oddefol translation from Welsh to English

ni allwn gymryd rôl oddefol yn hyn
we cannot have a passive role in this

mae effaith y gorchymyn dosbarthiadau defnydd yn hollol oddefol
the effect of the use classes order is entirely permissive

mae hyn yn ganlyniad i oes oddefol y teledu a'r fideo
this is a consequence of the passive age of the television and the video

mae pobl wedi dysgu dros y 10 mlynedd diwethaf na ddylai'r claf fod yn oddefol
people have learned over the past 10 years that the patient should not be passive

mae llawer o'r mwg a anedlir i mewn yn oddefol yn dod o ben y sigarét felly nid yw wedi ei hidlo
much of the smoke that is inhaled passively comes from the end of a cigarette and so is not filtered

un feirniadaeth y byddwn yn ei gwneud o gyfraniad ieuan yw na ddylem byth ymddangos fel rhai sy'n gofyn am gymorth yn oddefol
a criticism that i would make of ieuan's contribution is that we must never appear to be a passive holder-out of the begging bowl

rhaid inni gydnabod hefyd bod llawer o ddeddfwriaeth san steffan yn oddefol a gall y cynulliad ddewis a yw am ei chyflwyno yng nghymru ai peidio , ac i ba raddau
we must also recognise that much westminster legislation is permissive and the assembly has a choice as to whether it wishes to introduce it in wales and to what extent

ymunwch â ni i weithio er mwyn adeiladu cymru sydd yn agored , yn flaengar , yn oddefol , ac , ie , hyd yn oed yn gynhwysol
join us in working to build a wales that is open , progressive , tolerant and , yes , even inclusive

er ein bod yn dibynnu ar ddeddfwriaeth sylfaenol o'r senedd , nid yw hynny'n golygu na ddylem ond ymateb yn oddefol i agenda llywodraeth y du
while we are dependent on primary legislation from parliament , that does not mean we should just respond passively to the uk government's agenda

mae plaid cymru yn gwneud anghymwynas fawr â chymru wrth roi darlun ohonom oll sydd ond yn adlewyrchiad ohoni hi ei hun : yn oddefol , yn ddi-rym ac yn orthrymedig
plaid cymru does wales a great disservice when it depicts us all as reflections of themselves : passive , powerless and downtrodden

fe allai'r gwledydd hyn ymddangos yn fwy oddefol yn rhywiol na'n gwlad ni ond efallai fod strwythur eu teuluoedd ychydig yn fwy cadarn -- gallem drafod hynny
these countries may seem more sexually permissive than ours but perhaps their family structure is slightly more secure -- we could debate that

fel y dywedodd alun , nid sôn am yr aroglau annymunol sy'n glynu wrth eich dillad , ac y sylwch arno yn y bore pan godwch , yr ydym , ond y niwed difrifol i iechyd pobl pan anadlant fwg pobl eraill yn oddefol
as alun said , this is not only about an irritating smell that sticks to your clothes and that you notice when you wake up the next morning , this is about serious damage to people's health when they passively breathe in other people's smoke

david davies : a gytuna'r gweinidog bod y mwyafrif helaeth o bobl prydain o bob grŵp ethnig yn oddefol iawn a'i bod yn drueni bod lleiafrif bach o bobl wyn , du ac asiaidd yn anoddefol ac yn euog o hiliaeth ? a gytuna bod yn rhaid inni gondemnio nid yn unig y bobl hynny , ond hefyd y rheini ar yr asgell dde eithafol a'r asgell chwith eithafol ? yn eu plith mae grwpiau eithafol , fel y gynghrair wrth-natsïaidd , sydd yn ennyn ofn a chasineb , yn ôl yr aelod seneddol llafur dros orllewin bradford -- ni ddylid condemnio unrhyw beth a ddywedodd
david davies : does the minister agree that the vast majority of british people from all ethnic groups are very tolerant and that it is a shame that a small minority of whites , blacks and asians are intolerant and guilty of racism ? does she agree that we must condemn not only them , but also those on the far right and the far left ? they include extremist groups , such as the anti-nazi league , which whip up fear and hatred , according to the asian labour member of parliament for bradford west -- everything that he has said is to be condoned