Results for oedd yma translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

oedd yma

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

yma

English

here

Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

nid oedd ef yno y bore yma

English

he was not there this morning

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafwyd mai felly yr oedd yma hefyd

English

that was also found to be the case here

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd jenny randerson yma ddydd gwener

English

jenny randerson was here on friday

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd nifer o newyddiadurwyr siapaneaidd yma heddiw

English

there were many japanese journalists here today

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

arweinydd y gwrthdystiad oedd arweinydd y grŵp ceidwadol yma

English

the demonstration was led by the leader of the conservative group here

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd dadl yma yr wythnos diwethaf ynglyn â band eang

English

there was a debate here last week on broadband

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gofynnodd ew am eglurhad o’r hyn oedd dan sylw yma.

English

ew asked for an explanation of what that meant.

Last Update: 2008-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

codais y broses drac cyflym gyda paul murphy pan oedd ef yma

English

i raised the fast-track process with paul murphy when he was here

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd bell y fuwch yma fore heddiw i ddweud wrthyf amdani

English

bell the cow was here this morning to tell me about it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

` yr oedd y ffigurau wedi eu gwthio mewn droriau yma ac acw '

English

` the figures were stuffed in drawers here , there and everywhere '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid yw'n syndod nad oedd y gweinidogion yma i amddiffyn eu record

English

it is not surprising that the ministers were not here to defend their record

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fel etholwr , yr oedd yn ddiddorol gwylio'r trafodion y prynhawn yma

English

it was interesting as a constituent to watch this afternoon's proceedings

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y pryd hwnnw , yr oedd grŵp o bobl yma i ddelio â mater pwysig , brys

English

on that occasion , a group of people were here to deal with an important , immediate issue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ddoe , nid oedd cynog dafis yma ar gyfer cwestiwn 1 ac ni chafodd ei alw wedyn

English

yesterday , cynog dafis was not here for question 1 and he was not subsequently called

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

alun cairns : dywedodd mick bates nad oedd y grym gennym i alw am ymchwiliad cyhoeddus yma

English

alun cairns : mick bates said that we did not have the powers to call for a public inquiry here

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

kirsty oedd y gyntaf y prynhawn yma i dynnu sylw at golli capasiti yn y sector cartrefi gofal

English

kirsty was the first this afternoon to highlight the loss of capacity in the care home sector

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai fy aelod seneddol yn cytuno â hynny -- nid oedd ganddo ran yn y datganiad y bore yma

English

my member of parliament would agree with that -- he was not party to this morning's statement

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gan nad oedd yr ewro yma , peth theoretig ydoedd , a gallech felly esgus nad oedd yn mynd i ddigwydd o gwbl

English

as the euro was not yet here , it was only theoretical , and therefore you could pretend that it was never going to happen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , ailadroddaf y pwynt a wneuthum wrth janet : nid y gyfradd gyfnewid oedd yr unig ffactor yma

English

however , i repeat the point that i made to janet : it is not just the exchange rate that was a factor here

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,314,632 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK