Results for oedolyn translation from Welsh to English

oedolyn
adult

mae'r broblem yn parhau wrth dyfu'n oedolyn
the problem continues into adulthood

gwelwyd yr hysbyseb cymraeg gan 1 o bob 5 oedolyn yng nghymru
the welsh advert was seen by 1 in 5 adults in wales

nid oes ail i ryngweithio cyd-rhwng oedolyn gofalgar a phlentyn
there is no substitute for interaction between a caring adult and a child

caiff effaith chwyddhaol drwy gydol bywyd wedyn ac i fywyd fel oedolyn
it has a magnifying effect throughout later life and into adult life

gwelwyd yr hysbyseb saesneg o leiaf unwaith gan 1 ym mhob 2 oedolyn yng nghymru
the english advert was seen at least once by 1 in 2 adults in wales

nid wyf yn gallu meddwl am un ysmygwr sydd wedi magu'r arfer fel oedolyn
i cannot recall one smoker who has acquired the habit as an adult

byddai defnyddio oedolyn sydd â diddordeb i helpu i symbylu person ifanc yn rhoi sylfaen wych iddo
using an interested adult to help to motivate a young person would provide an excellent grounding for that young person

am y rheswm hwn mae gennym £1 ,541 fesul plentyn a £131 fesul oedolyn
that is why we have £1 ,541 per child and £131 per adult

mae un o bob chwe oedolyn yn dioddef o broblemau iechyd meddwl , yn amrywio o iselder ysbryd i sgitsoffrenia
one in six adults suffer from mental health problems , ranging from depression to schizophrenia

haera llawer fod tua un o bob pedwar oedolyn yn dioddef o ryw ffurf o'r salwch hwn ar unrhyw adeg benodedig
many hold that , at any one time , around one in four adults suffers some form of this illness

jane davidson : byddwn yn cymryd mai oedolyn , yn y cyd-destun hwn , yw rhywun dros 18 mlwydd oed
jane davidson : i would assume that an adult , in this context , is a person who is over 18 years of age

bu farw nifer o bobl ar ffermydd yn ystod y pedair blynedd diwethaf , yn cynnwys , yn drasig , bedwar plentyn a 10 oedolyn dros 65 oed
there have been several deaths on farms in the past four years , including , tragically , four children and 10 adults over the age of 65

kirsty williams : oedolyn ifanc ag anableddau dysgu yw andrew , ac mae'n byw gyda'i fam yn aberhonddu
kirsty williams : andrew is a young adult with learning disabilities , who lives with his mother in brecon

a yw cynnig y democratiaid rhyddfrydol yn golygu y bydd yn rhaid i bob oedolyn dalu treth incwm leol ? ai enw arall ar dreth y pen yw hwn ?
does the liberal democrat proposal mean that every adult will have to pay local income tax ? is this a poll tax by another name ?

ar unrhyw adeg mae cymaint ag un oedolyn o bob chwech yn dioddef o broblemau iechyd meddwl sydd yn amrywio o iselder i sgitsoffrenia , ac yn ôl y swyddfa ystadegau gwladol mae tua 10 y cant o blant pump i 15 oed yn dioddef o un math neu fwy o anhwylder meddwl
as many as one in six adults suffer from mental health problems ranging from depression to schizophrenia at any one time , and according to the office for national statistics around 10 per cent of five to 15-year-olds suffer from one or more types of mental disorder

fel y saif y rheoliadau ar hyn o bryd , gallai pobl sy'n gofalu am blentyn neu oedolyn diamddiffyn gael eu diswyddo , ac yna wneud cais i gael eu derbyn gan asiantaeth nyrsys i wneud yr un gwaith
as these regulations currently stand , somebody could be sacked from a position of caring for a child or vulnerable adult , and then apply to be taken on by a nurses agency to do the same work

croesawn yr arian hwn , ond tybed a fydd cynnydd o £10 y plentyn a £4 yr oedolyn yn ddigon i dalu am y gwaith ychwanegol sydd ei angen mewn ysgolion ac ar gyfer addysg i oedolion
we welcome this money , but we wonder whether an increase of £10 per child and £4 per adult will be sufficient to cover the extra work needed in schools and in adult education

a wnaiff y gweinidog ystyried pwysigrwydd rôl gefnogol y teulu estynedig ? sonia'r adroddiad fod plant sy'n byw mewn cartrefi sydd â phlentyn neu oedolyn anabl yn wynebu risg benodol
will the minister consider the importance of the supportive role of the extended family ? the report mentions that children who live in households with a disabled child or adult are particularly at risk

mewn adroddiad ar y cyd gan goleg brenhinol y meddygon , y gyfadran iechyd cyhoeddus a choleg brenhinol pediatreg ac iechyd plant yn ddiweddar , nodwyd bod mwy na hanner poblogaeth y du un ai dros eu pwysau neu'n ordew , a bod un o bob pump oedolyn yn ordew
a recent joint report by the royal college of physicians , the faculty of public health , and the royal college of paediatrics and child health noted that over half the uk population is either overweight or obese , and one in five adults is obese