Results for oes ei na fawr translation from Welsh to English

derbyniaf y meddylfryd , ond nid oes ei angen
i accept it in spirit , but it is superfluous

fodd bynnag , nid oes ei angen ar bob cwmni
however , not all companies need it

nid oes ei angen am nad yw'n golygu dim
it is surplus to requirements , as it has no meaning

fe'i deddfwyd eisoes yn y cynulliad , felly nid oes ei angen
it has already been enacted in the assembly , therefore it is superfluous

felly nid oes arian dros ben y gall y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ei ddefnyddio
therefore there is no shortfall that the minister for education and lifelong learning could raid

mae gennych syniad rhyfedd o gyllidebu os credwch y dylid rhoi arian i gyllidebau lle nad oes ei angen
you have a strange view of budgeting if you believe that money should be put into budget lines when it is not needed

fe gofiwch fy mod wedi dweud na adawaf arian yn llinellau'r gyllideb os nad oes ei angen
you will recall that i have said that i do not leave money in budget lines if it is not needed

fore ddoe , sonioch am olau gwyrdd i becyn iawndal o £20 am bob llo gwryw nad oes ei eisiau
yesterday morning , you spoke of a green light for a compensation package of £20 for unwanted bull calves

dyma'r trydydd adroddiad adolygu polisi i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ei gyflwyno eleni
this is the third policy review report submitted by the education and lifelong learning committee this year

a oes angen adeilad newydd arnom ? a oes ei angen arnom fel symbol o'n cynulliad ?
do we need a new building ? do we need this as a symbol of our assembly ?

hyd yn eithaf diweddar , yr oedd yn rhaid i bobl a oedd yn ffoi rhag trais ddangos tystiolaeth o euogfarnau troseddol eu herlidwyr , nad oes ei hangen bellach
until recently , people fleeing from violence had to provide evidence of the criminal convictions of their persecutors , which is no longer needed

mae gwelliant 1 yn mandadu'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a gobeithiaf y bydd fy nghyd-aelodau yn cydnabod nad oes ei angen arnom
i hope that colleagues will recognise that we do not need amendment 1 , which mandates the health and social services committee

gan fod y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau wedi cyhoeddi y caiff canllawiau ar ryddhad trethi busnes eu cyhoeddi heddiw , gofynnwn i william graham dynnu gwelliant 8 yn ôl gan nad oes ei angen
since the minister for finance , local government and communities has announced that guidance on business rates relief will be issued today , we ask william graham to withdraw amendment 8 as it is unnecessary

mae technolegau cywasgu yn newid yn sylweddol y ffordd y gellir trosglwyddo data drwy fathau gwahanol o gyfleusterau band eang , ac wrth ganolbwyntio ar hynny'n gyfan gwbl gallwch wario symiau enfawr o arian cyhoeddus lle nad oes ei angen
compression technologies are significantly changing the way in which data can be transmitted down different kinds of broadband facilities , and if you focus entirely on that , you can end up diverting huge amounts of public money in directions in which they need not go

gwadodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ei bod wedi chwarae unrhyw ran yn y cawlach yn ymwneud â'r ffatri bop , er iddi ddod yn amlwg yn ddiweddarach ei bod wedi llofnodi'r contract
the minister for education and lifelong learning denied any involvement in the pop factory debacle , even though it later emerged that she had signed the contract

wrth i'r eira hedfan ar fore oer a llwyd chicago' mae babi bach tlawd yn cael ei eni yn y ghetto (yn y ghetto) a'i fam yn crio 'achos os oes un peth nad oes ei angen arni mae'n geg newynog arall i'w bwydo yn y ghetto (yn y ghetto) bobl, dwyt ti ddim yn deall mae angen help llaw ar y plentyn neu bydd yn tyfu i fod yn ddyn ifanc blin rhyw ddydd edrychwch arnat ti a fi ydyn ni'n rhy ddall i weld? ydyn ni'n syml yn troi ein pennau ac yn edrych y ffordd arall wel, mae'r byd yn troi a bach newynog it
as the snow flies on a cold and gray chicago mornin' a poor little baby child is born in the ghetto (in the ghetto) and his mama cries 'cause if there's one thing that she don't need it is another hungry mouth to feed in the ghetto (in the ghetto) people, don't you understand the child needs a helping hand or he'll grow to be an angry young man some day take a look at you and me are we too blind to see? do we simply turn our heads and look the other way well, the world turns and a hungry little