Trying to learn how to translate from the human translation examples.
oes tafarn yn rhywle
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
buom oll yn rhywle
we have all been somewhere
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae anghysondeb yn rhywle
there is an inconsistency somewhere
fodd bynnag , mae bai yn rhywle
however , there is a fault somewhere
mae'n rhaid dechrau yn rhywle
we must start somewhere
fodd bynnag , rhaid dechrau yn rhywle
however , we must start somewhere
rhaid tynnu'r llinell yn rhywle
the line must be drawn somewhere
fodd bynnag , mae cyfrifoldeb yn rhywle , yn sicr
there is certainly responsibility somewhere , however
gallwn drafod y mater hwn yn rhywle arall
we can discuss this matter further elsewhere
christine gwyther : cymeraf fod cwestiwn yno yn rhywle
christine gwyther : i assume that there was a question in there somewhere
mae achos arall yn rhywle arall yn ewrop hefyd
there is also another case elsewhere in europe
a gaiff y newidiadau eu cyhoeddi yn rhywle arall ?
will the changes be published elsewhere ?
mae rhywun yn rhywle yn ymdrechu yng nghymru ar y funud hon
there is someone striving somewhere in wales as we speak
gwyddwn y byddai'r consensws yn gorfod dod i ben yn rhywle
i knew that consensus had to break down somewhere
bydd swyddog yn rhywle yn meddwl beth fyddai cost yr archwilio cefndir hwnnw
an official somewhere is wondering what would be the cost of vetting
mae gennych £17 miliwn o gyllid heb ei wario mewn cyfrifon yn rhywle
you have £17 million of unspent funding in accounts somewhere
ail ddarparwyd y gwelyau a'r gwasanaethau mewn cyfleusterau newydd yn rhywle arall
the beds and services have been re-provided in new facilities elsewhere
carwyn jones : bydd yn rhaid dadlau yr hyn a wnaeth glyn yn rhywle arall
carwyn jones : what glyn did will have to be debated somewhere else
nid digon yw dibynnu ar goncordatau â phartneriaid yn llundain y gallai eu sylw fod yn rhywle arall
it is not enough to rely on concordats with partners in london whose attention might be focussed elsewhere
bydd rhai cymdogion yn gadael pump neu fwy o hen geir yn rhywle , bydd rhai yn cadw gerddi anniben ac ati
some neighbours will abandon five or so cars piled up somewhere , will keep untidy gardens and so on
david melding : nid wyf yn ddigon naïf i gredu bod system iechyd perffaith allan yn rhywle
david melding : i am not naïve enough to believe that there is a perfect health system out there
