Results for ond efallai y gallwn ni codi lllaw ... translation from Welsh to English

efallai y gallwn ni ddysgu'r wers fod amser yn werthfawr , yn ogystal â chyfle
perhaps we can learn the lesson that time is precious , as well as opportunity

william graham : byddaf yn falch o gymryd eich ymyriadau , ond efallai y gallwn orffen yn gyntaf
william graham : i would be delighted to take your interventions , but perhaps i could just finish first

efallai y bydd rhai yn anghytuno â'r syniad y gallwn ni yng nghymru ddysgu oddi wrth ein cyfeillion dro y ffin
some commentators may disagree with the idea that we in wales can learn from our colleagues over the border

nid wyf yn sicr a ydynt yn dod o fewn disgrifiad y grant hwn , ond efallai y gallwn wirio hynny a rhoi ateb y tu allan i'r siambr
i am not sure whether they come within the description of this grant , but perhaps i can check that and respond outside the chamber

o ran sylw rhodri glyn thomas ynghylch annibyniaeth swyddogion adolygu a gaiff eu penodi gan awdurdodau lleol , sut y gallwn fod yn sicr ynghylch annibyniaeth rhywun a benodir gan yr awdurdod ? efallai y bydd ef neu hi am farnu yn erbyn yr awdurdod hwnnw , yn enwedig , fel y dywedasoch yn eich arfarniad rheoliadol , os mai’r brif gosb fydd i’r swyddog adolygu annibynnol hwnnw anfon achos i’r gwasanaeth cynghori a chynorthwyo llys i blant a theuluoedd os yw’r swyddog o’r farn bod yr awdurdod lleol wedi methu â bodloni ei rwymedigaethau statudol ? mae hwnnw’n fater difrifol i rywun sydd i fod yn annibynnol
in reference to rhodri glyn thomas’s comment on the independence of the reviewing officers who will be appointed by local authorities , how can we be certain of the independence of somebody who is appointed by the authority ? he or she may wish to make a judgment against that authority , particularly , as you said in your regulatory appraisal , if the ultimate sanction will be for that independent review officer to send a case to the children and family court advisory and support service if that officer believes that the local authority has failed to meet its statutory obligations ? that is a serious matter for somebody who is meant to be independent