Results for ond y mae translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

ond y mae

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dim ond y gymraeg

English

on line

Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

& dim ond y cwci yma

English

& only this cookie

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

& dim ond y cwcis yma

English

& only these cookies

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

dim ond y cam cyntaf yw

English

it is only the first step

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gallwn bwyntio at sawl tebygrwydd , ond y mae gwahaniaethau

English

we can draw on many similarities , but differences exist

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond y dechrau yw hynny

English

that is just the beginning

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond y bore yma y cefais ateb

English

i only received a reply this morning

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

barn y lleiafrif ydyw drwy drugaredd , ond y mae'n bodoli

English

thankfully , it is a minority view , but it exists

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond y gorau a wnaiff y tro

English

only the best will do

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn anghytuno â gwelliant 4 , ond y mae'n ddiangen

English

i do not disagree with amendment 4 , but it is superfluous

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond y dechreuad yw'r diwrnod hwn

English

this day is only the beginning

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , dim ond y cam cyntaf yw hwn

English

however , it is only the first step

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar y pryd , nid oedd effaith hynny wedi ei ddeall , ond y mae yn awr

English

at the time , the impact of that was not understood , but it is now

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid y naill neu'r llall , ond y ddau

English

not one or the other , but both

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn galw am gynnydd mawr , ond y mae'n fesur cost-effeithiol

English

i am not calling for wholesale increases , but it is a cost-effective measure

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , dim ond y cabinet a wyddai hynny

English

however , only the cabinet knew that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

david davies : dim ond y rheoliad hwnnw ydoedd

English

david davies : it was only that one regulation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

datganodd nad yw'n cefnogi'r gwelliant , ond y mae ynddo neges bwysig

English

she has declared that she does not support the amendment , but its message is important

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd yn rhoi mwy o bwysau ar bob un ohonom ond y mae'n rhywbeth gwerth ei wneud

English

it will put more pressure on all of us but it is something that is worth doing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn dweud fod yn rhaid iddo weithio mewn rhyw ffordd arbennig ond y mae angen llenwi bwlch

English

i am not saying that it has to work a particular way but there is a need to fill a gap

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,397,822 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK