Results for ordewdra translation from Welsh to English

pa bolisïau y bydd eich llywodraeth yn eu hyrwyddo i leihau nifer yr achosion o ordewdra ?
what policies will your government promote to reduce the incidence of obesity ?

dyma rai ffeithiau sobreiddiol : mae'r lefelau o ordewdra yn y du wedi treblu ers 1980
here are some sobering facts : uk levels of obesity have trebled since 1980

clywn yn gyson am y broblem gynyddol o ordewdra yn y du , ac mae angen ymdrin â hynny hefyd
we regularly hear about the increasing problem of obesity in the uk , which also needs to be addressed

mae hefyd yn cyfrannu , fel y nodwyd , at liniaru'r broblem gynyddol o ordewdra ymysg plant
it also contributes , as has been pointed out , to alleviating the growing problem of child obesity

mae adroddiad diweddar gan brifysgol morgannwg yn datgan bod tuedd cynyddol at ordewdra ymysg plant yng nghymru , yr ymddengys ei bod yn mynd yn fwy ym mhob cenhedlaeth
a recent report by the university of glamorgan states that there is an upward trend in childhood obesity in wales , which appears to be growing with each generation

mae mwy o bobl yn dod yn fwy ymwybodol o'r peryglon a geir o ordewdra a gwerth byw'n iach fel modd i'w wrthweithio
more people are becoming more aware of the dangers posed by obesity and the value of healthy living as a means of combating it

a ) y cynnydd parhaus yn nifer yr achosion o diabetes mellitus , a'r cysylltiad rhwng diabetes a lefelau cynyddol o ordewdra ac anweithgarwc ;
a ) the ongoing increase in the prevalence of diabetes mellitus , and the links between diabetes and increasing levels of obesity and inactivit ;

o ran tlodi plant , mae'n gwneud sylwadau perthnasol ynglyn â'r cysylltiadau rhwng tlodi ac iechyd gwael ymhlith plant , gan nodi bod deiet gwael plant weithiau yn arwain at ordewdra
on child poverty , he makes some pertinent comments about the links between poverty and poor health in children , stating that children's poor diets sometimes lead to obesity

leanne wood : a ydych yn pryderu y gallai'r ddadl bresennol ar ordewdra gyfleu'r neges anghywir i'r menywod ifanc hynny sydd ym mhen arall y sbectrwm anhwylderau bwyta ? a ydych hefyd yn bryderus -- cyfeiriasoch at hyn yn eich ateb -- nad oes gwelyau ar gyfer anhwylderau bwyta yng nghymru ? nodwyd y pryder hwn gan gomisiynydd plant cymru
leanne wood : are you concerned that the current debate on obesity may give the wrong message to those young women who are at the other end of the eating disorder spectrum ? are you also concerned -- you touched on this in your answer -- that there are no eating disorder beds in wales ? this concern was outlined by the children's commissioner for wales