Results for oriel tegfryn translation from Welsh to English

oriel genedlaethol
national gallery

oriel tir a mor
land and sea

dogfen oriel educomment
edu gallery document

mae oriel gelf genedlaethol yn bodoli
there is a national art gallery

cyfeiriwyd at oriel gelf genedlaethol newydd
reference has been made to a new national art gallery

yn olaf , soniodd am oriel gelf genedlaethol
finally he mentioned a national art gallery

bydd gan yr adeilad newydd oriel gyhoeddus fwy
the new building will have an expanded public gallery

o ran diwylliant , nid oes sôn am oriel gelf genedlaethol
on culture , there is no mention of a national art gallery

mae hyn yn ymwneud ag ymddygiad yn yr oriel gyhoeddus
this relates to behaviour in the public gallery

yn gyntaf , mae angen oriel gelfyddyd genedlaethol arnom
first , we need a national art gallery for wales

mae oriel celfyddyd gyfoes bilbao wedi profi hynny droeon
the gallery of contemporary art in bilbao has proven that repeatedly

cydnabyddwn fod diffyg yn yr ystyr nad oes gan gymru oriel genedlaethol
we recognise that there is a deficiency in that wales does not have a national gallery

cafwyd dadl hirsefydlog am yr angen am oriel ar gyfer celfyddyd gyfoes
there has been long-standing debate about the need for a gallery for contemporary art

croesawaf yr ymwelwyr sydd yn yr oriel gyhoeddus ar gyfer y ddadl bwysig hon
i welcome the visitors who are in the public gallery for this important debate

alun pugh : edrychaf ymlaen at ddadl frwd ar bolisi'r oriel gelf
alun pugh : i look forward to a vigorous debate on art gallery policy

bydd yr ymgynghoriad cyhoeddus yn ystyried y mater o sefydlu oriel genedlaethol , fel yr addewais
the public consultation will consider the question of establishing a national gallery , as i have promised

cymer ychydig o flynyddoedd i adeiladu oriel sutherland , ac mae angen datrys materion ariannu
the sutherland gallery will take a few years to be built , and funding issues have to be resolved

byddai lleoli oriel yn yr ardaloedd hynny yn gweithredu fel hwb economaidd , fel yn achos y guggenheim
to locate a gallery in those areas would act as an economic driver , as in the case of the guggenheim

byddai'n agwedd fendigedig ar ein cenedligrwydd pe caem yr oriel genedlaethol hon o'r diwedd
it would be a splendid aspect of our nationhood if , at last , we had this national gallery