Results for orymdaith translation from Welsh to English

cafwyd datganiad ar hynny yr wythnos diwethaf ar ôl yr orymdaith cefn gwlad
an announcement on that was made last week after the countryside march

cyfarfu fy mam a'm tad am y tro cyntaf ar orymdaith i weithwyr di-waith
my mother and father first met on an unemployed workers ' march

yr oedd 13 ,000 o bobl y tu allan i'r adeilad ac yr oedd yr orymdaith yn ymwneud â mater dadleuol
there were 13 ,000 people outside the building and the march was on a controversial issue

pauline jarman : ar noson diwrnod rhyngwladol y menywod , ymunais â chymorth i fenywod cwm cynon yn yr orymdaith dros well amddiffyniad i fenywod a phlant
pauline jarman : on the evening of the international women's day , i joined the cwm cynon women's aid in the march for better protection for women and children

yng nghyd-destun hanes economaidd casnewydd , yr oedd yr orymdaith honno yn allweddol i ddemocratiaeth a'r modd y mae llywodraeth yn gweithredu heddiw
arising out of newport's economic history , that march was fundamental for democracy and the way in which government functions today

mark isherwood : fel rhywun nad yw erioed wedi hela ac nad yw byth yn bwriadu hela , euthum ar yr orymdaith cefn gwlad o blaid hawliau sifil ac yn erbyn yr argyfwng yn yr economi wledig
mark isherwood : as someone who has never hunted and never plans to hunt , i went on the countryside march in support of civil rights and against the crisis in the rural economy

bydd y cyhoeddusrwydd a ddenodd yr orymdaith ledled y deyrnas unedig yn calonogi pawb yn ardal blaenau gwent fod llawer o gefnogaeth i ddyfodol newydd , gwahanol , i'r gymuned honno
the publicity that the march attracted throughout the united kingdom will put everyone in the blaenau gwent area in good heart that there is much encouragement for a new and diversified future for that community

ni fyddai pobl mewn ardaloedd gwledig sydd â chonsyrn am faterion cyffredinol cefn gwlad yn ddoeth i gysylltu eu hunain â'r helwyr hyn oherwydd , fel y soniodd lorraine , dim ond lleiafrif o bobl ar yr orymdaith gefn gwlad oedd yno i gefnogi hela
people in rural areas concerned with general rural issues would do well not to associate themselves with these hunters because , as lorraine mentioned , the countryside march only contained a minority of people concerned with hunting

a gytunwch fod cau gwaith dur glynebwy , achlysur a nodwyd gyda'r orymdaith fawreddog y bu fy nghyfaill peter law arni dros y sul , yn tanlinellu'r angen i gario'r ymateb hwnnw ymlaen ac adeiladu arno ?
do you agree that the closure of the ebbw vale steelworks , marked by the impressive march that my friend peter law attended at the weekend , underlines the need to carry through that response and build upon it ?