Results for os mynnwch chi translation from Welsh to English

ewch i guddio o dan y ddesg os mynnwch
go and hide under the desk if you must

bu inni edrych ar y feinwe nerfol , os mynnwch chi , rhwng y ddau sefydliad a sut y gellid ei chryfhau
we looked at the nervous tissue , if you like , between the two organisations and how it could be strengthened

rhaid inni sicrhau yr unionir yr amodau a roddodd yr esgus i corus , os mynnwch , gymryd y cam hwn
we must ensure that the conditions that gave corus the excuse , if you like , to take this step are remedied

arferai swyddfa'r post fod yn lle i anfon teligram neu lythy ; yn ganolfan gyfathrebu , os mynnwch
the post office used to be a place to send a telegram or a lette ; a communications centre , if you like

felly , rhaid inni weithredu o fewn cyfyngiadau neu gorsed -- os mynnwch -- y statws corff corfforaethol hwnnw
therefore , we must function within the confines or the corset -- if you like -- of that corporate body status

fodd bynnag , mae angen ichi ei ddarllen os mynnwch ddeall y materion , y byddwch yn eu cael mor gymhleth â chefn gwlad ei hun
however , you need to read it if you want to understand the issues , which you will find as complex as the countryside itself

os mynnwch wasanaethau rhagorol , edrychwch am y llythrennau db neu sncf ar ochr y trên , yn hytrach na wales &am ; borders
if you want excellence , look for the letters db or sncf on the side of the train , rather than wales &am ; borders

os mynnwch wneud y gwaith eich hunan , pam na wnewch chi'r swydd honno yn llawn-amser a rhoi gorau i'r swydd arall ?
if you insist on doing the work yourself , why do you not do that job full time and give up the other one ?

mae'r llwybr y dewisodd cbac yn unol â threfn briodol y gyfraith sydd yn golygu ymchwiliad gan yr heddlu -- y llwybr fforensig , os mynnwch
the route that has been chosen by the wjec is a route of due process involving the police investigation -- the forensic route , if you like

bydd sue essex yn ateb yr holl gwestiynau manwl yn ystod y ddadl honno , ond os mynnwch ei bod yn ysgrifennu atoch cyn hynny , mae'n barod iawn i wneud
sue essex will answer all detailed questions during that debate , but if you insist on her writing to you before then , she is only too ready to do so

brian hancock : fe'ch atgoffaf ar 24 hydref 2000 inni basio cynnig , sef fy mesur preifat aelod , os mynnwch , ar addysg gyrfaoedd mewn ysgolion
brian hancock : i remind you that on 24 october 2000 we passed a motion which was , if you like , my private member's bill on careers education in schools

gallwch fy ngalw'n rhamantydd anobeithiol os mynnwch , ond er gwaethaf peth o dystiolaeth y tri mis diwethaf , credaf ym mhotensial y cynulliad a hoffwn gymeradwyo'ch llwyddiant
call me a hopeless romantic if you will , but despite some of the evidence of the last three months , i believe in the assembly's potential and i want to applaud your success

darparwyd ar gyfer comisiynydd plant cymru yn y mesur safonau gofal -- mewn mesur ar gyfer lloegr , os mynnwch -- ond bu , serch hynny , yn fesur i gymru a lloegr
we had the provisions for the children's commissioner for wales in the care standards bill -- in an english bill , if you like -- but it was , nevertheless , an english and welsh bill

credaf y byddem i gyd yn cytuno , cyhyd â bod pawb yn deall mai rhywbeth ar gyfer y werin , yn hytrach na'r crachach yw hwn , os mynnwch , mai dyna'r peth pwysig
i think that we would all agree that as long as everybody understands that this is for y werin , in preference to the crachach , if you like , that is the important thing

pan oeddem yn ystyried pa un a ddylid pleidleisio dros ddatganoli ac o blaid y cynulliad ai peidio , un o'r galwadau i uno -- os mynnwch -- oedd y byddai coelcerth arfaethedig o'r cwangos
at the time when we were considering whether or not to vote for devolution and for the assembly , one of the rallying cries -- if you like -- was that there would be a bonfire of the quangos

byddwn yn symud tuag at unedau amser llawn a fydd yn fwy o ran maint ond yn llai o ran nifer -- ranshis os mynnwch -- a ffermydd bach rhan amser , llai , a bydd y fferm deuluol draddodiadol , sef sylfaen ffermio yng nghymru , yn edwino
we will move towards fewer , larger full-time units -- ranches if you like -- and smaller , part-time holdings , with the traditional family farm , which is the basis of farming in wales , being eroded

a wyddoch am ddatblygiadau gweithrediaeth yr alban , lle y maent wedi edrych yn ofalus ar y math hwn o fuddsoddiad gan y sector cyhoeddus mewn ardaloedd difreintiedig ? mae'r gwaith hwnnw wedi dal sylw'r pwyllgor cyfle cyfartal , yn enwedig mewn perthynas â chyflwyno ysgol gyrfaoedd sy'n ymgorffori sefydliad newydd yn y gymuned drwy ddarparu llwybrau gyrfa i bobl leol drwy'r sefydliad , gan ddarparu hwb lleol , os mynnwch , i ddilyn gyrfa mewn gwasanaeth cyhoeddus
are you aware of scottish executive developments , where they have taken a close look at this kind of public sector investment in deprived areas ? that work has caught the attention of the committee on equality of opportunity , specifically in relation to the implementation of a career ladder that embeds a new institution in the community by providing career routes for local people through the institution , providing a local leg up , if you like , to a career in public service