Results for pa hyd yr ydych ym cloffi rhwng translation from Welsh to English

yr ydych yn parhau i feirniadu hyd yr amseroedd aros
you continually criticise the length of waiting times

am ba hyd yr ydych chi a'r democratiaid rhyddfrydol am ganiatáu i'r sefyllfa hon barhau ?
for how long will you and the liberal democrats allow this situation to continue ?

glyn davies : am ba hyd yr ydych yn bwriadu parhau ? yr ydych wedi cymryd 15 munud o'r ddadl ac mae nifer ohonom yn dymuno siarad
glyn davies : how long are you going to continue ? you have taken 15 minutes of the debate and many of us want to speak

fel y gwyddoch , yr oedd gan elwa bryderon o hyd , yr ydych eisoes wedi cyfeirio atynt , mewn perthynas â thrafnidiaeth a'r ddarpariaeth o gyrsiau safon uwch ac uwch gyfannol yng ngogledd tor-faen
as you know , elwa had outstanding concerns , to which you have referred , in relation to transport and a-level and as level provision in north torfaen

peter rogers : yr ydych eisoes wedi sôn am ddoc mostyn , ond caergybi yw'r porthladd mawr arall yn y gogledd , a gellir mynd yno ar hyd yr a55 dros bontydd menai
peter rogers : you already mentioned mostyn dock , but the other large port in north wales is holyhead , which can be accessed via the a55 over the menai bridges

ai buddsoddiad yn y dyfodol yw'r £32 miliwn ac , os felly , am ba hyd yr ydych yn rhagweld y bydd yn parhau ? am ba hyd yr ydych yn disgwyl iddo fod yn eich cyllideb , ac a fydd yn ymddangos yn eich proffil cyllideb tair blynedd neu , o gofio bod rhai gohebwyr yn dweud yn awr y bydd yn rhaid aros tan 2011 i gyrraedd yr un targedau o ran rhestri aros â lloegr , a fydd yn parhau i ymddangos yn hudol flwyddyn ar ôl blwyddyn ?
is the £32 million an investment in the future and , if so , how long do you anticipate it proceeding ? how long do you expect it to be in your budget , and will it appear in your three-year budget profile or , given that some correspondents are now saying that it will take us until 2011 to achieve the same waiting-list targets as england , will it keep magically appearing year after year ?