MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pan darllen ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Darllen

English

Reading

Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

darllen

English

read

Last Update: 2012-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

Darllen

English

Read aloud

Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

Darllen

English

Rereading

Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Pan

English

Pan

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Welsh

PAN

English

when

Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Welsh

Pan

English

Panning

Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae'n darllen :

English

It reads :

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

darllen yn uchel

English

read aloud

Last Update: 2012-10-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Oes unrhywun wedi darllen y llyfr

English

has anyone read the book?

Last Update: 2012-02-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

dan ni'n gallu darllen cymraeg

English

i can read welsh

Last Update: 2012-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Bydd y Gweinidog yn falch o ddarparu datganiad ysgrifenedig i hysbysu'r Aelodau am y sefyllf ; pan fydd Aelodau wedi darllen y datganiad hwnnw , efallai y byddant yn fwy gwybodus ynghylch y wir sefyllfa

English

The Minister is happy to provide a written statement to inform Members of the situatio ; when Members have read that statement , they will perhaps be better informed as to the true situation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Bydd yn gallu darllen y Cofnod , a chael cyfle i ddychwelyd at y pwnc hwn , os dymuna , pan fydd yn ateb cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn wythnos i ddydd Mawrth

English

He will be able to read the Record and will have an opportunity to return to this issue , if he so wishes , when he answers questions in Plenary a week on Tuesday

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Byddaf yn darllen eu hadroddiad gyda diddordeb pan gaiff ei gyhoeddi

English

I will read their report with interest when it comes out

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cefais fy synnu i weld clerc yn dosbarthu'r ddogfen hon pan yr oedd y Prif Weinidog yn cyfeirio ati a phan nad yw Aelodau pob plaid wedi cael y cyfle i'w darllen nac i graffu arni

English

I found it amazing to see a clerk distributing this document when the First Minister was referring to it and when Members from all sides have not have the opportunity to read or to scrutinise it

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Clywodd y Pwyllgor gan y Prif Swyddog Meddygol ac eraill fod y trefniadau ar gyfer cyfnewid gwybodaeth a darllen cyngor gwyddonol wedi gwella ers 1996 , pan wnaethpwyd sylwadau beirniadol ynglyn ag ymddygiad blaenorol

English

The Committee heard from the Chief Medical Officer and others that the arrangements for exchanging information and access to scientific advice had improved since 1996 , when critical comments were made about previous conduct

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cynog Dafis : Gobeithio , Lywydd , nad ydych yn awgrymu y dylai rhywun , pan fo'n darllen fersiwn Cymraeg o ddogfennau'r Cynulliad , orfod darllen yr ochr Saesneg hefyd i brofi ei fod yn gweithredu'n ddwyieithog

English

Cynog Dafis : I hope , Llywydd , that you are not suggesting that when someone reads the Welsh version of Assembly documents , they should also have to read the English side to prove that they are operating bilingually

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dechreuodd WHSmith , ar un olwg , fel hyrwyddwr testunau poblogaidd ar gyfer y cyhoedd pan oedd yn dechrau ymddiddori mewn darllen , ac mae dychwelyd i wneud hynny yng nghyd-destun ysgrifennu cyfrwng Saesneg yng Nghymru yn hollbwysig

English

WHSmith started , in a sense , as a promoter of popular texts for the early reading public , and its return to doing that in the context of Welsh writing in English is significant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dyna'r broblem a gyfyd pan fo pobl yn darllen deunydd gan fwriadu collfarnu eraill , yn hytrach na bod yn agored ac yn ddeallusol , gan gymryd eu gwrthwynebydd o ddifrif

English

This is the problem when people read material with a mind to damn others , instead of having an open and intellectual approach , and taking their opponent seriously

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Edwina Hart : Byddaf yn gallu ateb y cwestiwn hwnnw'n fwy priodol yr wythnos nesaf , pan fyddaf wedi darllen rhai o'r papurau

English

Edwina Hart : I will be able to answer that question more appropriately next week , when I have read some of the papers

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: blaschko (French>English) | lupetta (Italian>German) | yo tengo 15 anos (Spanish>English) | tsonga (English>Russian) | crush (Malay>English) | yakki dah (Welsh>English) | ehkäisyvalmisteen (Finnish>English) | paus ako (English>Tagalog) | ok i'll show you just 1 naughty pic (English>Italian) | termo shrink (English>Italian) | piano ferie (Italian>English) | bayes (German>English) | pokemon (English>Tagalog) | quinn trained (English>Arabic) | père et fille (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK